Je was op zoek naar: innovativste (Duits - Italiaans)

■ die innovativste anwendung von technologie;
■ casistica: il progetto arcdev di spedizione artica di dimostrazione ed esplorazione;

regiostars 2014: topauszeichnung für europas innovativste regionalprojekte
regiostars 2014: i premi più prestigiosi per i progetti regionali più innovativi d'europa

ssl etabliert sich gerade als innovativste technologie im markt.
l’illuminazione allo stato solido (solid state lighting - ssl) è la tecnologia più innovativa che si sta imponendo sul mercato.

kommission verleiht auszeichnungen für innovativste projekte im bereich der nachhaltigen energie
la commissione premia i progetti europei più innovativi nel settore dell'energia sostenibile

das eukn wurde mit dem niederländischen xml award für das innovativste netzwerk ausgezeichnet.
eukn ha vinto il premio “xml holland award” per la rete più innovativa.

die eu strebt an, in fünf jahren der dynamischste und innovativste wirtschaftsraum zu sein.
l’ unione europea aspira a essere l’ economia più dinamica e innovativa nell’ arco di cinque anni.

laut einem vom osservatorio filas zusammengestellten innovationsanzeiger ist die lombardei die innovativste der 20 regionen italiens.
un quadro di valutazione dell’innovazione compilato dall’osservatorio filas ha rivelato che la lombardia è la più innovativa delle 20

deutschland ist die innovativste unter den größeren volkswirtschaften mit einem besonderen vorsprung bei der schaffung von wissen.
la più innovativa fra le economie di maggiori dimensioni è la germania, particolarmente forte nella creazione di conoscenza.

innovativste branchen: ökologisches bauen, ökologische architektur und projekte im hightech-bereich.
i settori più innovativi: bio-edilizia e bio-architettura e presenza di esperienze ad alto contenuto tecnologico.

das innovativste element des nap (eingliederung) ist die unter ziel 4 beschriebene mobilisierung der anspruchsgruppen.
l’aspetto più innovativo del pan integrazione è la mobilitazione delle parti interessate come descritto nell’obiettivo 4.

der innovativste aspekt des no problem-musiktherapiezentrums besteht jedoch darin, daß berufsmusiker die behinderten menschen bis zur erreichung einer professionellen stufe unterrichten.
i proprietari che offrono questo servizio di pensionato ricevono una cifra settimanale (nella misura del 50%) dall'health board e il rimanente 50% dalla persona disabile, che utilizza per il pagamento la propria pensione di invalidità.

die lebensmittelindustrie europas zählt weltweit zu den wettbewerbsfähigsten und innovativsten, aber sie steht im globalen wettbewerb zunehmend unter druck.
il settore alimentare europeo è uno dei più competitivi e innovativi del mondo, ma deve fare i conti con la crescente concorrenza a livello globale.