Je was op zoek naar: intarsien (Duits - Italiaans)

intarsien
intarsio

böden mit ulme-intarsien
pavimenti intarsiati in olmo

hölzer mit einlegearbeit (intarsien)
legno intarsiato

hölzer mit einlegearbeit (intarsien oder marketerie);
legno intarsiato e legno incrostato;

hierher gehören holzplatten mit einlegearbeit (intarsien oder marketerie).
tale sottovoce comprende i pannelli in legno intarsiato e in legno incrostato.

- andere: — - hölzer mit einlegearbeit (intarsien oder marketerie)
­ altri: — — legno intarsiato e legno incrostato

furniertes holz und sperrholzplatten; hölzer mit einlegearbeiten (intarsien oder marketerie):
legno impiallacciato e legno compensato, anche commisti con altre materie; legno intarsiato o incrostato:

auf der halbinsel von sorrent muss man sich unbedingt ein mit intarsien verziertes holzobjekt kaufen, für dessen herstellung hier eine jahrhundertealte tradition besteht.
imperdibile un oggetto in legno intarsiato, nella cui produzione artistica la penisola sorrentina vanta una tradizione secolare.

furniertes holz und sperrholz, auch in verbindung mit anderen stoffen; hölzer mit einlegearbeit (intarsien oder marketerie)
legno impiallacciato e legno compensato, anche commisti con alar materie; legno intarsiato o incrostato

hölzer mit einlegearbeit (intarsien oder marketerie); kästen für schmuck oder besteck; statuetten und andere ziergegenstände, aus holz
legno intarsiato e legno incrostato (oggetti ornamentali, in legno)

furniertes hol/, und sperrholz, auch in verbindung mit anderen stoffen; hölzer mit einlegearbeit (intarsien oder markeleric)
legno impiallacciato e legno compensato, anche commisti con altre materie, legno intarsiato o incrostato

wer dagegen typische florentiner handwerksarbeiten wie silber, geschliffene steine, strohsachen und mit intarsien gearbeitete holzartikel besichtigen und kaufen möchte, der muss die mittelalterlichen straßen am arno entlang gehen und das gebiet zwischen den beiden brücken ponte delle grazie und ponte carraia aufsuchen.
per ricercare altri prodotti del caratteristico artigianato fiorentino come argenti, pietre lavorate, paglie e legni intarsiati, bisogna percorrere le vie medievali sul lungarno, tra i ponti delle grazie e carraia.

hölzer mit einlegearbeit (intarsien oder marketerie); kästen für schmuck oder besteck, statuetten und andere ziergegenstände, innenausstattungsgegenstände (ohne möbel), aus holz
legno intarsiato e legno incrostato, cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette ed altri oggetti ornamentali, di legno

intarsie
intarsio