Je was op zoek naar: integrationsprozeß (Duits - Italiaans)

und integrationsprozeß).
competitività e occupazione).

regionaler integrationsprozeß
processo d'integrazione regionale

integrationsprozeß hervorgehen.
la dimensione sociale dal processo di integrazione economica.

euro im euivpäischen integrationsprozeß?
quali sono le azioni prioritarie?

der integrationsprozeß der europäischen arbeitsmärkte
il processo di integrazione del mercato del lavoro europeo

der binnenmarkt, der für den integrationsprozeß der
l'ufficio di assistenza tecnica e di scambio di informazioni (taiex) è stato costituito con l'obiettivo di fornire un'assi­stenza tecnica complementare e mirata nel settore normativo compreso nel libro bianco.

unternehmen spielen eine schlüsselrolle im integrationsprozeß.
le imprese hanno un ruolo fondamentale nel processo di integrazione.

die regionen und kommunen im europäischen integrationsprozeß
2.2.1 ii processo di integrazione europea richiede il contributo e la partecipazione di tutti gli enti pubblici e dei cittadini ue.

die eea stellte eine neubelebung im integrationsprozeß auf der
in ogni caso il fatto di porre l'accento su ciò che alcuni potrebbero negare in ordine agli accordi iniziali sulle inizia-

der europäische integrationsprozeß ist wieder in gang gekommen.
il processo d'integrazione europea si è rimesso in moto.

i — die stellung der zollunion im integrationsprozeß der ewg
i — ii posto dell'unione doganale nel processo d'integrazione della cee

sie muß aber schrittweise und als kontrollierter integrationsprozeß erfolgen.
il successo di questo paese non è pertanto dovuto al caso. l'occidente del resto lo riconosce.

die rolle der wirtschaftlichen und sozialen kräfte im integrationsprozeß 10
ruolo degli attori economici e sociali nel processo d'integrazione8

die rolle des wsa und seiner mitglieder im europäischen integrationsprozeß;
il ruolo del ces e dei consiglieri nel processo di integrazione europea;

kulturbeziehungen bereichern die städtepartnerschaften und könnenden europäischen integrationsprozeß beschleunigen.
le relazioni cultura li arricchiscono i gemellaggi e hanno un effetto catalizzatore nel processo d'integrazione.

das ist ein wichtiges neues element im integrationsprozeß der europäischen gemeinschaft.
in tal senso deve essere chiaro il significato del primo paragrafo, che riconosce esplicitamente il ruolo della comunità nell'ambito culturale.

die deutsche einigung muß in den allgemeinen europäischen integrationsprozeß eingebettet werden.
in attesa di questo, mi sforzerò, per vostra norma, di riassumerne la sostanza, prendendole nell'ordine della votazione.

nur so ist ein gleichberechtigter, sozial- und umweltverträglicher integrationsprozeß zu gewährleisten.
inoltre, essa costituisce il presupposto della soppressione di parte delle misure di politica commerciale, di cui nel documento relativo alla strategia preparatoria dell'adesione dei peco associati all'unione, adottate, come ricorderete, dal consiglio europeo di essen, dato che una politica di concorrenza efficace, che preveda la disciplina degli aiuti statali, farà venir meno la giustificazione economica di questo tipo di provvedimenti.

die einführung der einheitlichen währung kennzeichnet eine entscheidende etappe im europäischen integrationsprozeß.
l'avvento della moneta unica rappresenta una tappa essenziale della costruzione europea.

der fortschreitende wirtschaftliche integrationsprozeß muß auch durch einen sozialen integrationsprozeß begleitet werden.
al continuo processo d'integrazione economica deve accompagnarsi anche un processo d'integrazione sociale.