Je was op zoek naar: interessenverbänden (Duits - Italiaans)

kontakte zu interessenverbänden
contatti con organizzazioni di parti interessate

eine reihe von interessenverbänden legten schriftliche beiträge vor.
contributi scritti sono stati inviati da molte associazioni.

diese programme werden in zusammenarbeit mit interessenverbänden im bienenzuchtsektor entwickelt.
tali programmi devono essere sviluppati in collaborazione con le organizzazioni rappresentative del settore apicolo.

die rechte von interessenverbänden auf anfechtung von verwaltungsentscheidungen sind etwas großzügi-
(29) «studio dei sistemi di responsabilità civile a fronte dei danni al l'ambiente: aspetti giuridici», mckenna & co, 1996. passività attese per il futuro. ')

sei die beteiligung von interessenverbänden transparent? darauf könne sie nur mit nein antworten.
occorre perciò considerare lisbona non un dato acquisito, bensì un processo da rivedere.

die vertreter werden von wahlmännern aus verschiedenen interessenverbänden und gemeinden indirekt auf fünf jahre gewählt.
i suoi membri sono eletti indirettamente per un mandato quinquennale da collegi elettorali formati rispettivamente dalle associazioni che rappresentano i diversi gruppi d'interesse e dai comuni.

an dieser stelle sei daran erinnert, dass es innerhalb der eu verschiedene arten von interessenverbänden gibt.
molte politiche dell'ue hanno richiesto un ruolo attivo degli attori regionali e locali nella fase della loro applicazione.

die kommission steht in einem engen und ständigen dialog mit den verschiedenen interessenverbänden der kmu und handwerksunternehmen in europa.
la commissione è impegnata in un dialogo stretto e continuo con le varie organizzazioni rappresentative delle pmi e delle imprese artigianali in europa.

wir hatten eine unmenge treffen und diskussionen mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen betreibergesellschaften und interessenverbänden.
abbiamo avuto innumerevoli incontri e discussioni con società di gestori nazionali e internazionali e con associazioni di categoria.

(2) in der folge wurden die behörden der mitgliedstaaten, vertreter von unternehmen und interessenverbänden angehört.
(2) che successivamente è stato avviato un processo di consultazione fra le autorità nazionali, gli ambienti economici e i gruppi di interesse;

koordiniert wird die initiative von einer governance-gruppe bestehend aus verschiedenen interessenverbänden, die die akteure in der lebensmittelversorgungskette vertreten.
l’iniziativa è gestita da un gruppo preposto alla governance composto da varie associazioni di categoria in rappresentanza degli operatori della filiera alimentare.

folgenabschätzungsberichten systematisch zwecks information und stellungnahme veröffentlicht oder entwürfe vorgeschlagener rechtsakte mit interessenverbänden erörtert werden(siehe anhang i).
la corte rileva chein alcuni paesi dell’ocse, qualil’australia56, gli usa57 e il regno unito58, i progetti di relazioni di valutazione d’impattosonosistematicamente pubblicati afiniinformativi e persollecitarecommentioppureleversioni preliminari di una proposta di normativa sono discusse conle organizzazioni interessate(cfr. allegato i).

die neuen kmu-beauftragten werden sich in zukunft auf eu-ebene im rahmen der sba-beratungsgruppe mit kmu-interessenverbänden treffen.
in futuro il nuovo signor pmi o la nuova signora pmi incontreranno le organizzazioni rappresentative per le pmi a livello ue nell'ambito del gruppo consultivo sba.

interessenverband
gruppo di interessi