Je was op zoek naar: ionisierende und nichtionisierende strahlung (Duits - Italiaans)

nichtionisierende strahlung
radiazioni non ionizzanti

es gibt zwei arten von strahlung: ionisierende und nichtionisierende strahlung.
vi sono due tipi di radiazioni: ionizzanti e non ionizzanti.

■ionisierende und nicht ionisierende strahlung;
tra gli argomenti affrontati: nasi elettro-nici;sensorichimici;biosensori;nanosensori;sensoriradar;sistemimultisensori e reti di sensori distribuiti.

kapitel 3: nichtionisierende strahlung
capitolo 3: radiazioni non ionizzanti

radioaktivität ionisierender und andere strahlung
radioattività di radiazioni e altre sorgenti ionizzanti

kapitel 1 : historische einführung kapitel 3 : nichtionisierende strahlung
capitolo 1: introduzione storica capitolo 3: radiazioni non ionizzanti

die maßgeblichen physischen risikofaktoren am arbeitsplatz sind im allgemeinen mit den arbeitsmitteln verbunden: lärm, vibrationen sowie ionisierende und nichtionisierende strahlung.
i principali agenti fisici che costituiscono fattori di rischio nell'ambito del lavoro sono generalmente collegati agli strumenti di lavoro: rumore, vibrazioni, raggi ionizzanti e non ionizzanti.

tv - nichtionisierende strahlungen
settore aiuto allo sviluppo

gehen sie die materialien über nichtionisierende strahlung aus der vorangehenden lektion durch.
rivedete il materiale sulle radiazioni non ionizzanti presentato nella lezione precedente.

der technische anhang am ende des lehrerhandbuchs enthält informationen zu den verschiedenen aspekten des themas ionisierende und nichtionisierende strahlung, die gegenstand der fünf unterrichtsreihen sind.
l'appendice tecnica al termine del manuale dell'insegnante contiene informazioni di base sui vari aspetti delle radiazioni ionizzanti e non ionizzanti trattate nelle lezioni.

zweitens wird bei einem teil der genutzten scannertechnologien strahlung einer geringen dosis, ionisierende (röntgenstrahlung) und nichtionisierende strahlung, für detektionszwecke emittiert.
in secondo luogo, le tecnologie dei body scanner emettono basse dosi di radiazioni, ionizzanti (raggi x) e non ionizzanti, a scopo di rilevamento.

diese ist natürlich nicht so gefährlich wie die röntgenstrahlung. sie bewirkt keine lonisiation und wird nichtionisierende strahlung genannt.
È chiaro che in questo caso non si tratta di radiazioni pericolose come i raggi x. infatti, questo tipo di radiazioni non determina fenomeni di ionizzazione, per cui si parla di radiazioni non ionizzanti.

internationales komitee für nichtionisierende strahlungen
comitato internazionale per le radiazioni non ionizzanti

auf dieser stufe geht es zunächst um nichtionisierende strahlung, zu der auch wärme und licht gehören.
in questo livello si trattano, per cominciare, le radiazioni non ionizzanti, che comprendono il calore e la luce.

die quellen können nach ihrer art (natürlich oder künstlich) und nach der art der von ihnen ausgesandten strahlung (ionisierende und nichtionisierende strahlung) unterschieden werden.
queste sorgenti possono essere classificate in base alla loro natura (artificiali o naturali) e al tipo di radiazioni che esse emettono (ionizzanti e non ionizzanti).

die maßgeblichen physischen risikofaktoren am arbeitsplatz sind im allgemeinen mit den arbeitsmitteln verbunden: lärm, vibrationen sowie ionisierende und nichtionisie­rende strahlung.
i principali agenti fisici che costituiscono fattori di rischio nell'ambito del lavoro sono generalmente collegati agli strumenti di lavoro: rumore, vibrazioni, raggi ionizzanti e non ionizzanti.

internationale kommission zum schutz vor nichtionisierender strahlung
commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti

kapitel 1 : historische einführung kapitel 3: nichtionisierende strahlung kapitel 8: dosen aus ionisierender strahlung
capitolo 1 : introduzione storica capitolo 3: radiazioni non ionizzanti capitolo 8: dosi di radiazioni ionizzanti

6. gesundheitsschutz im bergbau iv - nichtionisierende strahlungen
capitolo 7 - settore aiuto allo sviluppo

den schülern sollen die risiken und vorteile ionisierender und nichtionisierender strahlung bewußt gemacht werden.
si presentano quindi agli allievi i rischi e i vantaggi delle radiazioni ionizzanti e non ionizzanti.