Je was op zoek naar: iss sie! nein, iss sie nicht! (Duits - Italiaans)

nein, das wäre sie nicht!
assolutamente no!

nein! vielmehr glauben sie nicht.
piuttosto [sono loro che] non vogliono credere.

wenn sie nicht
nel caso in cui un paziente risulti affetto da spondilite anchilosante, assumerà prima altri farmaci.

nein! vielmehr sind sie nicht überzeugt.
in realtà non sono affatto convinti.

das können sie nicht!
tutto ciò mi sembra avere grande rilevanza.

das ist sie nicht.
questo non è vero.

vergessen sie nicht, ihre
includere il proprio

nehmen sie nicht zwei
non prendere due compresse nello stesso giorno.

ich akzeptiere sie nicht.
adesso voi la riproponete nell'emendamento n. 11.

ist sie nicht pikant?
com'è piccante!

insbesondere dürfen sie nicht
in particolare , esse non devono consistere di più di due parti incollate della

gucken sie nicht zurück.
non guardi indietro.

»aber sir, man sagt, daß die reue sie heilt!« »nein, reue heilt sie nicht!
— si dice che il pentimento ne sia il rimedio, signore.

der präsident. — nein, frau oddy, das können sie nicht.
theorin (pse). — (sv) signor presidente, vorrei ringraziare della risposta fornita alla mia interrogazione anche se la seconda parte forse non corrisponde proprio a quello che avevo sperato.

der präsident. — nein, frau mccarthy, ich erfinde sie nicht.
presidente. — vorrei soltanto fare la seguente osservazione.

welchen teil des wörtchens „ nein“ verstehen sie nicht?
quale parte della parola “ no” non comprende?

dann wird beim nächsten nachtragshaushalt wieder gesagt: nein, wir wollen sie nicht.
e poi, al prossimo bilancio suppletivo, si dirà ancora una volta: no, non vo gliamo dare battaglia.

nein, die haushaltsargumente, die sie vorgebracht haben, sind nicht überzeugend, da sie nicht gut sind.
spero che il commissario vorrà intervenire in se guito con qualche osservazione al riguardo.

du bist unser schutzherr, nicht sie. nein!
no, essi adoravano i dèmoni.

sagen sie nicht nein, herr kommissar, denn das ist die wahrheit.
signor commissario, non cerchi di negarlo, perché è la verità.