Je was op zoek naar: ist längst überfällig (Duits - Italiaans)

sie ist längst überfällig.
ce ne rallegriamo.

das war längst überfällig!
l'algeria rischia di

sie ist meines erachtens längst überfällig.
l'accordo viene raggiunto il 22 giugno per gli acp e i finanziamenti sono pronti.

diese initiative war längst überfällig.
un'iniziativa siffatta era auspicata da tempo.

dies ist schon längst überfällig und dringend erforderlich.
si è accumulato un grave ritardo, e ora è diventata una questione urgente.

maßnahmen gegen birma sind längst überfällig.
questo è davvero inaccettabile.

. diese neuen vorschriften sind längst überfällig.
da molto tempo occorrevano queste nuove norme.

diese mitteilung der kommission war längst überfällig.
la comunicazione della commissione era attesa da tempo.

die aussprache ist längst abgeschlossen.
quindi nemmeno potuto procedere alle dichiarazioni di voto in tempo utile.

mehrere redner hielten dies ja für längst überfällig.
in molti interventi è stato sottolineato il ritardo con cui si compie questo passo.

diese entwicklungen sind begrüßenswert, indes längst überfällig.
questi sviluppi sono da accogliersi con favore, ma si sono fatti aspettare molto a lungo.

eine modernisierung scheint daher zu recht längst überfällig.
ci terrei comunque a sapere se in merito alle mine antiuomo esistono dei concetti chiari.

die zeit der fragenkataloge ist längst vorbei.
non c'è spazio per i tentennamenti.

alles andere ist längst überholter staatsnationalismus.
tutte le altre considerazioni non sono che nazionalismo sorpassato.

eine öffentliche debatte über die auswirkungen des digitalen kinos in europa ist längst überfällig.
da tempo era necessario un dibattito pubblico sull'incidenza del cinema digitale in europa.

die aufhebung des embargos auf nicht für strategische zwekke bestimmte waren ist längst überfällig.
prendiamo atto con soddisfazione che la crisi sembra ormai risolta - il dubbio è ancora necessario - e che quindi non ci sarà nessuna azione militare.

der soziale dialog hat häufig als reformbremse gewirkt, und seine Überarbeitung ist längst überfällig.
il dialogo sociale ha spesso agito da freno alla riforma e una sua revisione è attesa da tempo.

eine längst überfällige neuauflage
una revisione quanto mai necessaria

der bedarf der sozialfonds ist längst nicht gedeckt.
le necessità dei fondi sociali sono lungi dall'essere soddisfatte.

verstärktes politisches bewusstsein für das psychische wohlergehen der bürgerinnen und bürger in europa ist längst überfällig.
da molto tempo era necessaria una maggiore consapevolezza politica in merito al benessere mentale dei cittadini europei.