Je was op zoek naar: ist mehr als genug (Duits - Italiaans)

denn davon gibt es mehr als genug.
speriamo che qualcosa muti.

das ist mehr als ausreichend.
ciò è più che sufficiente.

es ist mehr als ein büro:
è più di un ufficio:

die wwu ist mehr als der euro
l’uem non è solo l’euro

spam ist mehr als nur lästig.
lo spamming è sicuramente più che un fastidio.

eine klimaveränderung ist mehr als wahrscheinlich.
di origine accidentale o intenzionale, il fenomeno degli incendi della foresta si aggrava.

wir haben bereits ein sozialistisches europa, und das ist mehr als genug.
colgo l'occasione per ringraziare il relatore per il suo elaborato.

es ist mehr als eine antwort möglich.
È possibile barrare più di una casella.

"europa ist mehr als nur politik."
un altro totalitarismo, infatti, «ha preso in ostaggio mezza europa».

„fisch ist mehr als nur ein nahrungsmittel.
«il pesce è ben più che una fonte di alimentazione.

das ist mehr als eine verhöhnung des verbraucherschutzes.
questo è peggio che farsi beffe della tutela dei consumatori.

5.1 agrarpolitik ist mehr als geld verteilen.
5.1 la politica agricola non consiste solo nel ripartire dei finanziamenti.

nachher gibt es doch mehr zeit als genug!" protestiert frau paula.
ce ne sarà di tempo dopo!”, protesta la signora paula.

das ist mehr als dringlich! das ist lebenswichtig!
alla fine della giornata siamo rimasti ostaggio di 12 de putati.

der binnenmarkt ist mehr als ein „marktplatz europa ".
il mercato interno è più di un mercato per l'europa.

erstens: sicherheitspolitik ist mehr als rein militärische verteidigungspolitik.
in una situazione come quella appena descritta, certamente non voleva dire sul serio che nel settore dell'energia dobbiamo solo « non cedere ».

wir haben beamte und arbeitskräfte mehr als genug, die so etwas machen können.
una delle peggiori esperienze che si possano fare è quella di un guasto all'elaboratore, l'insegnante ha preparato la sua lezione e la macchina non funziona.

die macht des wortes ist nämlich groß, und es gibt mehr als genug beweise dafür, daß die benutzung des begriffs
considerato il dinamico entusiasmo manifestato dai docenti che hanno partecipato ai progetti, sarebbe ingiusto ed iniquo dedurne che tale livello sia dovuto al fatto che l'ultima quota del finanziamento (20 %) è subordinata alla presentazione di una relazione!

und wer das nicht mehr schafft, für den gibt es doch bereits mehr als genug erschlossene berge.
gli impianti sulle nostre montagne sono già fin troppi.

sie meinen, daß das größere wohlbefinden den geld­ lichen verlust mehr als genug ausgleichen würde.
dalle risposte risulta che le attività riguardanti il bucato vengono eseguite secondo un orario molto rigido.