Je was op zoek naar: ist nicht mehr wegzudenken (Duits - Italiaans)

tom ist nicht mehr hier.
tom non è più qui.

das internet ist aus unserer welt nicht mehr wegzudenken.
il relatore gary titley (pse ru) ritiene che per instaurare una politica comune degli armamenti dovranno essere sod­disfatte alcune condizioni preliminari.

das ist nicht mehr hinnehmbar.
non è più tollerabile.

sie ist nicht mehr das fluchbeladene
non intendo predire come conseguenze violenza, la rivoluzione o

das ist nicht mehr eine politik...
non si tratta più di una politica...

das internet ist allgegenwärtig und aus dem alltagsleben nicht mehr wegzudenken.
internet è ovunque ed è difficile immaginarsi un mondo senza la rete.

ein fenster ist nicht mehr maximiertname
una finestra perde la massimizzazionename

das ist nicht mehr länger hinnehmbar.
su questo mantengo delle perplessità.

der versicherte ist nicht mehr erwerbstätig als
l’assicurato ha cessato di esercitare un’attività retribuita

diese adresse ist nicht mehr erreichbar.
l'indirizzo non è più disponibile

diese situation ist nicht mehr hinnehmbar!
questa situazione non è più tollerabile!

ein drahtloses netzwerk ist nicht mehr vorhandenname
name

das richtige gleichgewicht ist nicht mehr vorhanden.
il giusto equilibrio si è perso.

5.3 die scheuklappenmentalität ist nicht mehr sinnvoll.
5.3 pensare per compartimenti stagni ormai non serve più.

gegenstand: der vorschlag ist nicht mehr aktuell.
oggetto: la proposta non riveste più un carattere di attualità.

6.1 mobiltelefone sind aus der modernen telekommunikation nicht mehr wegzudenken.
6.1 attualmente i telefoni mobili, o cellulari, formano parte integrante del sistema moderno di telecomunicazioni.

computer sind als hilfsmittel für die informationsweitergabe heute nicht mehr wegzudenken.
i calcolatori costituiscono un mezzo moderno molto importante per la diffusione dell'informazione.

profil-flag 'debug' ist nicht mehr gültig.
il flag 'debug' del profilo non è più valido.

auf der karte europäischer touristenrouten ist die burgenstraße (hradní stezka) nicht mehr wegzudenken.
la burgenstrasse (la via dei castelli) è tracciata in maniera indelebile sulla mappa dei percorsi turistici europei.

- gilt nicht mehr ab . . . , ist nicht mehr anwendbar ab . . .
- terminare il - scadere il - essere abrogato il - cessare di essere applicabile il e) scandenze