Je was op zoek naar: ivwc (Duits - Italiaans)

internationale fahrzeuggewichtbescheinigung (ivwc)
certificato internazionale di pesatura del veicolo (cipv)

zur internationalen fahrzeuggewichtsbescheinigung (ivwc)
del certificato internazionale di pesatura del veicolo (cipv)

nach nummer 7.1 der ivwc vorgeschriebene skizzen von straßengüterfahrzeugtypen
figure dei tipi di veicoli stradali merci di cui al punto 7.1 del cipv

ziel der internationalen fahrzeuggewichtsbescheinigung (international vehicle weight certificate, ivwc) ist die vereinfachung der grenzübertrittsverfahren und insbesondere die vermeidung der wiederholten gewichtsmessung von straßengüterfahrzeugen, die im hoheitsgebiet der vertragsparteien unterwegs sind.
il certificato internazionale di pesatura del veicolo (cipv) ha lo scopo di agevolare le procedure di attraversamento delle frontiere e, in particolare, di evitare ripetitive pesature dei veicoli stradali merci circolanti nelle parti contraenti.