Je was op zoek naar: ja auch mal (Duits - Italiaans)

das ist ja auch klar.
anche questo è ovvio.

da ist er ja auch!«
ecco anche lui.

es gibt ja auch lieblingsmonopole.
berkhouwer. — (nl) signor presidente, in tre minuti cercherò di trattare tre problemi.

das behauptet ja auch keiner.
non è possibile concludere diversa mente.

ich habe es ja auch mitgekriegt!
me lo immagino proprio!

verbessern und, ja, auch innovieren.
un continuo adattamento, miglioramento e, indubbiamente, un’innovazione costante

aber das kann man ja auch abwarten.
ma possiamo aspettare di vedere come andrà a finire.

vielleicht ist es ja auch sexismus?
a nome del mio gruppo le chiedo di disporre il ritiro immediato di tale documento.

»das wird ja auch niemand sagen.
— nessuno lo dice neppure.

das strebt die kommission ja auch an.
fatto ancora più inquietante, la disoccupazione di lunga durata è diminuita di poco.

nun, vielleicht war dies ja auch beabsichtigt.
d' altra parte, forse, questo è stato fatto di proposito.

das hat ja auch unser haushaltsausschuß anerkannt.
ma non ha comunque il diritto di rivolgerci tale accusa poiché esso, secondo l'articolo 199, non ha presentato un bilancio regolare.

das ep wolle ja auch wettbewerb im eisenbahnverkehr.
tutto ciò sarà più facile se l'onu si incaricherà di coordinare l'assistenza.

ein solcher stuß muß auch mal entlarvt werden!
anche quest'affermazione denota un comportamento razzista.

einige mitglieder verließen denn ja auch den plenarsaal.
(') tempo di parola: cfr. processo verbale.

deshalb haben wir ja auch ein rahmenprogramm ausgearbei-
credo che l'introduzione del concetto di programma-quadro nella ricerca rappre-

darin liegt ja auch das heutige dilemma begründet.
(il parlamento approva la risoluzione legislativa)

dann sollte man seinen blick auch mal hierhin wenden.
ho fatto la mia scelta e dato le spiegazioni del caso.

da muss man doch diese dimension und relation auch mal betonen.
bisogna ricordare gli ordini di grandezza e le debite proporzioni.

ich möchte das hier auch mal lobend für rat und mitgliedsländer feststellen.
sono però lieto che il commissario abbia proposto di divulgare lo studio su pagine worldwide web.