Je was op zoek naar: ja stimmt (Duits - Italiaans)

stimmt
dare seguito ad una iniziativa

stimmt!
giusto!

-ja, das stimmt.
fonte di motivazione.

das stimmt.
effettivamente è così.

ja, herr wurtz, das stimmt.
onorevole wurtz, è proprio così.

der präsident. — ja, das stimmt.
presidente. — sì, è esatio.

cheysson. — (f) ja, das stimmt.
15, della onorevole castle (h-562/80):

ja, herr herman, was ich sage, stimmt.
ritengo di costituire un certo esempio.

wortgruppe stimmt überein
frase

ja, es stimmt, daß fünf jahre verstrichen sind.
in questo modo possiamo creare un'esistenza migliore e un futuro migliore per tutti i cittadini.

das stimmt ja überhaupt nicht!
ci sono tuttavia due punti che'meritano di venire commentati.

der präsident. — ja, das stimmt, herr delorozoy sprach dagegen.
la parte restante dell'anticipo — si tratta dunque soltanto di una parte — dovrà essere finanziata con storni da voci che altrimenti sarebbero annullate alla fine dell'anno in corso.

ja, es stimmt, daß die bedingungen für die europäische schiffbauindustrie besser als zuvor sind.
si è parlato di creare una corte di prima istanza, che permetterà di controllare ancora una volta l'attività della commissione.

ja, das stimmt; die studie verdeutlicht, dass ein starker wandel im gange ist.
il forum sulla comunicazione, organizzato dal comitato delle regioni nel 2006, ha tuttavia dimostrato chiaramente che le città e le regioni sono sempre più proattive nei loro rapporti con bruxelles

der präsident. — ja, es stimmt, was sie sagen, muß also noch mit vermerkt werden.
presidente. - si, quanto ella afferma è esatto e deve essere pertanto messo a verbale.

schließlich wird sie ja größtenteils durch die gesetzlich geregelte gleiche arbeitszeit von 40 stunden pro woche be stimmt.
in modo particolare, i lavoratori più giovani cominciano ad assumere un atteggiamento critico verso i vantaggi finanziari del lavoro serale e notturno che comportano svantaggi relativi alla salute ed alla loro situazione familiare e sociale.

alles, was sie hier an guten gründen genannt haben, stimmt ja.
signor presidente, la definizione di terrorismo di pende in larga misura da chi detiene il potere.

ja, es stimmt: europa hat auch große fortschritte erzielt, genauso wie es auch tragische mißerfolge zu verzeichnen hat.
si deve favorire l'agricoltore nel suo ruolo di operatore ambientale o di protagonista della sicurezza degli alimenti per i consumatori.

das europäische parlament hat der akte zuge stimmt. mit einem „ja,... aber".
il parlamento europeo ha approvato l'atto accompagnandolo con un «ma».

mit ja stimmten 67,2% der wahlberechtigten.
il «sì» ha ottenuto il 67,2 % di voti.