Je was op zoek naar: jawohl herr commandant (Duits - Italiaans)

jawohl herr commandant
yes, herr kommandant

der präsident. — jawohl, herr provan.
vi sono varie istituzioni internazionali capaci di fare delle raccomandazioni.

der präsident. — jawohl, herr kollege, herzlichen dank.
presidente. — grazie, onorevole collega.

habsburg (ppe). — (fr) jawohl, herr präsident.
può darsi che lei abbia modo di sollevare di nuovo la questione alla commissione, ma non è questo il momento.

jawohl, herr präsident, jetzt ist die kommission an der reihe.
non è nostra intenzione schizzare uno scenario dell'orrore.

jawohl, herr delors - obwohl herr delors im augen blick nicht anwesend ist - wir sind für eine europäische föderation.
ancor più apprezziamo e ci rallegriamo dei cambiamenti, della trasformazione straordinaria che è avvenuta in polonia.

jawohl, herr präsident, es ist das thema, denn dasselbe, was wir hier machen im parlament, in dem wir uns verstecken, in dem wir so viel tun, dass uns nur niemand zuhört, macht euratom.
sì, l' argomento è questo, perché euratom fa esattamente quello che facciamo noi qui nel parlamento dove ci nascondiamo, dove facciamo talmente tanto che nessuno ci ascolta.

der präsident. - jawohl, herr verhagen, was ich ihnen sagen kann, ist, daß dem amtierenden ratspräsidenten die möglichkeit gegeben wurde, sich mit der eingereichten anfrage zu beschäftigen, um darauf antworten zu können.
questa mistificazione deliberata ha un unico obiettivo: stabilire un'equivalenza fra il concetto di 'pulizia etnica' e quello di 'sano nazionalismo'.

. .. jawohl, herr arndt, wir müssen uns die anwendungsbedingungen der geschäftsordnung in erinnerung rufen, und hören sie bitte auf, mich zu unter brechen —, einen entschließungsantrag betreffend den tunnel unter dem Ärmelkanal in 24 stunden von 250 abgeordneten unterzeichnen lassen.
. eh sì, onorevole arndt, occorre ricordare le condi­ioni d'applicazione del regolamento, e la smetta 'interrompermi, per cortesia ­ ha fatto firmare,