Je was op zoek naar: jetzt konnten wir das problem lösen (Duits - Italiaans)

wir werden das problem lösen.
il problema sarà risolto.

wie können wir das problem lösen?
come possiamo venirne a capo?

problem lösen
risolvi problema

nun müssen wir das problem kriegerisch lösen.
ora il problema deve venir risolto attraverso una guerra.

wir müssen ein problem lösen.
dobbiamo risolvere un problema.

wie also soll man das problem lösen?
e infine occorre rafforzare le politiche dette di «coesione economica e sociale».

sag mir, wie ich das problem lösen kann.
dimmi come risolvere il problema.

globale umweltinformationssysteme könnten das problem lösen.
i geis, sistemi di informazione ambientale globale, potrebbero offrire una soluzione.

wie werden wir das problem der internationalen wett bewerbsfähigkeit lösen?
ecco perché i paesi aosis, i paesi in via di sviluppo e i piccoli stati insulari hanno giustamente presentato un protocollo che l'assemblea paritetica acp/ue ha appoggiato con una risoluzione promossa su mia iniziativa.

daher kann kein land allein das problem lösen.
per questo motivo nessun paese può risolvere questo problema da solo.

es gibt also zwei widersprüchliche elemente. wie sollen wir das problem lösen?
vi è solo la possibilità di dare una parola a un oratore a favore e a uno contro.

wie kann ich dieses problem lösen?
come posso risolvere questo problema?

ich bin zuversichtlich, daß dieser vorschlag das problem lösen wird.
purtroppo il premio ha avuto un grande successo, tanto che ora la saturazione si è spostata alla fine del periodo, che dà diritto al premio, con una penuria nei primi mesi, nei quali non viene conisposto.

die bodenkunde könnte dieses problem lösen.
gli sviluppi così conseguiti rappresentano altrettante porte che si aprono verso il futuro.

dies wird natürlich nicht das problem lösen, das wissen wir alle.
niente di tutto questo risolverà il problema, lo sappiamo.

ein harmonisiertes verbot würde dieses problem lösen.
questo problema può essere risolto grazie ad un approccio armonizzato basato sul consenso.

wie können wir uns also der illusion hingeben, daß diese maßnahmen das problem lösen werden?
questi sforzi, come dimostrano i fatti, non bastano, e di conseguenza devono essere adottate misure integrative.

wir müssen beide probleme lösen.
vanno risolti entrambi i problemi.

das ist ein kleiner trick, von dem ich hoffe, daß er das problem lösen kann.
martin tessile scozzese hanno una fama ben meritata di qualità ed efficacia.

wir konnten insbesondere in der vermittlungsphase viele wichtige probleme lösen.
') discussioni su problemi di attualità (elenco degli argomenti da iscrivervi): cfr. processo verbale.