Je was op zoek naar: können sie farbeinstellungen vornehmen (Duits - Italiaans)

jetzt können sie die injektion vornehmen.
ora è pronto per iniettare la dose.

können sie das?
lei forse ne è capace?

so können sie die audioeinstellungen bei skype vornehmen:
per individuare e modificare le preferenze audio di skype:

so können sie den
se si desidera modificare/disattivare la

können sie exportieren?
siete in grado di esportare?

hier können sie alle einstellungen rund um das kontenbuch vornehmen.
queste opzioni permettono di modificare il comportamento dei registri delle transazioni.

außerdem können sie die
avg

das können sie nicht!
tutto ciò mi sembra avere grande rilevanza.

hier können sie alle einstellungen zur digitalen brieftasche von kde vornehmen.
qui puoi modificare le impostazioni del gestore del portafogli di kde.

darauf können sie wetten!
ci puoi scommettere!

hier können sie fenstereinstellungen vornehmen, die nur für bestimmte fenster gelten.
qui puoi personalizzare le impostazioni specifiche per una sola o più finestre.

in diesem dialog können sie die server-einstellungen für sqlite vornehmen.
in questa finestra di dialogo puoi regolare le impostazioni di sqlite.

momentan können sie diese reaktivierung leider nur über die windows registry vornehmen.
la riattivazione è attualmente possibile solo mediante il registro di windows.

bei vielen webkameras können sie die fokussierung entweder manuell vornehmen oder gar nicht.
un obiettivo di qualità non risolve tutti i problemi: hai bisogno anche di un buon sistema di messa a fuoco.

kde-leistung hier können sie einstellungen vornehmen, um die leistung von kde zu verbessern.
prestazioni di kde qui puoi configurare le impostazioni che migliorano le prestazioni di kde.

im nero controlcenter können sie updates oder Änderungen in den einstellungen für ihre nero produkte vornehmen.
nero controlcenter è l'applicazione per l'aggiornamento e la modifica della configurazione dei prodotti nero.

neben fest geplanten inspektionen können sie auch auf eigene initiative und ohne vorherige anmeldung inspektionen vornehmen.
oltre alle ispezioni programmate, essi potranno eseguire ispezioni di propria iniziativa, senza doverne dare preavviso.

darunter können sie die spracheinstellung für das anmeldefenster vornehmen. das entspricht der option language in & kdmrc;.
al di sotto di questo c'è una casella di scelta per selezionare la lingua della finestra di accesso, corrispondente all' opzione language in & kdmrc;.

die einstellungen können sie über den menüpunkt kdat einrichten... im menü einstellungen vornehmen. die folgenden einstellungen können sie vornehmen:
le preferenze dell' utente possono essere configurate selezionando preferenze... dal menu modifica. possono essere configurate le preferenze seguenti:

die anzeige des fensters für die erinnerungsmeldungen kann auf zwei arten erfolgen. die betreffende einstellung können sie im dialog kalarm einrichten vornehmen.
la finestra del messaggio di avviso può essere visualizzata in due modi diversi, a seconda delle tue preferenze. puoi scegliere il modo dalla finestra delle preferenze.