Je was op zoek naar: kartenanbieter (Duits - Italiaans)

des weiteren unterliegen die meisten grenzüberschreitenden transaktionen in euro bedingungen, die die weltweit agierenden kartenanbieter festlegen.
inoltre, la maggior parte delle operazioni transfrontaliere in euro è soggetta alle condizioni definite dalle società internazionali di carte di pagamento.

so weit wie möglich werden bestehende datenbestände genutzt, neue strukturen und kosten auf ein mindestmaß reduziert und kartenanbieter beteiligt.
per quanto possibile, si utilizzeranno le fonti di dati esistenti, si minimizzeranno il ricorso a nuove strutture e i costi e si coinvolgeranno i sistemi di carte di pagamento.

3.5 ein europäischer pass, den es bereits in vielen wirtschaftszweigen gibt, dürfte sich auch für kartenanbieter als zweckmäßig erweisen.
3.5 il passaporto europeo è ormai una realtà per molte imprese e dovrebbe rappresentare un'opzione valida per gli operatori del settore delle carte.

empfehlung 3 : nationale und internationale kartenanbieter sollten ermutigt werden , laufende Änderungen ihrer bestimmungen und vereinbarungen schnell abzuschließen , damit jede bank oder bankengruppe im gesamten sepa tätig werden kann .
raccomandazione 3 i sistemi di carte nazionali e internazionali dovrebbero essere incoraggiati a completare speditamente le modifiche alle proprie norme e convenzioni , in modo da consentire a ogni banca o gruppo bancario di operare nell' intera aupe .

) zu berücksichtigen sowie vom europäischen bankgewerbe , einschließlich der kartenanbieter , und den hauptbeteiligten gemeinsam zu fördernde sicherheitsstandards und - verfahren zu konsolidieren ; - die mitwirkung des epc bei der expertengruppe betrugsbekämpfung der europäischen kommission zu stärken ( mit einem anfänglichen schwerpunkt auf kontaktpflege mit
) , consolidare gli standard e le procedure di sicurezza che devono essere promossi dal settore bancario europeo , inclusi i sistemi di carte di pagamento , e dai soggetti chiave interessati collettivamente ;