Je was op zoek naar: kartendienstleistungen (Duits - Italiaans)

zudem bietet postgirot bankdienstleistungen im privat­ und geschäftskundenbereich an, darunter einlagen, kredite, internationalen zahlungsverkehr, handelsfinan­zierung und kartendienstleistungen.
postgirot fornisce anche servizi bancari alle famiglie e alle imprese, compresi i servizi di raccolta di depositi, di erogazione di prestiti, di effettuazione di pagamenti internazionali, di finanziamento all'esportazione nonché il servizio di carte di pagamento.

die untersuchung der kommission hat ergeben, dass postgirot auf den großen bankenmärkten wie spareinlagen, kredit und kartendienstleistungen an haushaltungen, kleine und mittelständische unternehmen und großunternehmen eine unbedeutende stellung einnimmt.
l'indagine della commissione ha evidenziato che postgirot detiene solo posizioni marginali nella maggior parte dei tradizionali settori bancari, quali la raccolta di depositi e l'erogazione di prestiti a favore delle famiglie, delle piccole e medie imprese e delle grandi società.

das eurosystem begrüßt zwar die bereitschaft von visa und mastercard , kartendienstleistungen für das gesamte eurogebiet anzubieten , die wie inländische dienstleistungen behandelt werden , es ist jedoch äußerst besorgt , dass eine situation entstehen könnte , bei der die beiden internationalen kartensysteme nach und nach zu den einzigen anbietern von kartenzahlungsdienstleistungen werden könnten , die von banken im eurogebiet angeboten werden .
da un lato l' eurosistema accoglie con favore la disponibilità di visa e mastercard a offrire servizi di pagamento con carta per l' area dell' euro , dall' altro nutre serie preoccupazioni circa un possibile scenario in cui i due sistemi internazionali diventino progressivamente gli unici fornitori di servizi di pagamento con carta erogati dalle banche dell' area .