Je was op zoek naar: kaum hat bertan den anruf beendet (Duits - Italiaans)

die minutengebühr für den anruf beträgt
la tariffa al minuto è di

der heimnetzbetreiber leitet den anruf weiter
la chiamata viene poi trasmessa dall'operatore del vostro paese

der spanische netzbetreiber leitet den anruf weiter
la chiamata è quindi trasmessa dall'operatore spagnolo

grund für den anruf unter genauer bezeichnung von
riguardo all'accesso, l'ingresso schuman è progettato per l'accesso in sedia a rotelle.

wählen sie den nutzer, an den sie den anruf durchstellen möchten.
seleziona quello a cui desideri trasferire la chiamata.

, um den anruf zu einem anderen skype-nutzer durchzustellen.
per trasferire la chiamata ad un altro utente skype.

kaum hat er den uhrensaal verlassen, so nimmt der französische außenminister den zug nach
appena uscito dalla sala dell'orologio, il ministro degli affari esteri prende il treno per londra dove da tempo ha ap puntamento con i suoi colleghi aneurim bevin e dean acheson, proprio per trattare dell'ancora incerto futuro della giovanissi

da der angerufene nun sehen kann, wer anruft, wird er den anruf entgegennehmen.
ora tutti possono vedere chi sta chiamando e rispondere alla chiamata.

nach zwei rufzyklen nimmt das bébétel® den anruf an und sendet einen piepton.
dopo due cicli di chiamata il bébétel® accetta la chiamata e invia un segnale acustico.

sie brauchen dann nur noch auf die große grüne anrufschaltfläche zu klicken, um den anruf einzuleiten.
qui puoi selezionare il paese dal quale chiami, immettere il numero da chiamare e fare clic sul grande pulsante verde per avviare la chiamata.

wenn der gast nun den anruf auf seinem telefon entgegennimmt, hören er, was im hotelzimmer vorgeht.
quando lospite accetta la chiamata sul proprio telefono, sente ciò che accade nella camera dalbergo.

sie müssen lediglich bei skype angemeldet sein und können den anruf dann in der ganzen welt zum nulltarif entgegennehmen.
non importa affatto dove sei: puoi rispondere alla chiamata senza costi per te, da qualsiasi paese del mondo ti collegherai a skype.

gleichzeitig werden bestimmte mindestdaten an den ecall-mitarbeiter, der den anruf entgegennimmt, übermittelt.
allo stesso tempo, l’operatore ecall che risponde alla chiamata vocale riceve anche un insieme minimo di dati.

personen, die sie über skype anrufen, bezahlen nichts, selbst wenn sie den anruf mit ihrem mobiltelefon entgegennehmen.
chi ti chiama skype su skype non paga nulla, anche se rispondi dal cellulare.

parken sie einen anruf, kann jeder in der switchboard app den anruf annehmen. auch hier wird dem anrufer wartemusik eingespielt.
se parcheggi una chiamata, questa può essere accettata da chiunque nella switscboard app. anche in questo caso viene riprodotta musica di attesa per il chiamante.

sobald sie mit dem skype-menü verbunden sind, können sie den anruf über ihr abonnement oder über im voraus bezahltes guthaben abrechnen.
una volta effettuato l'accesso al menu skype, usa il tuo abbonamento o il credito a consumo per la chiamata.

kaum hat die nato auf einen sowjetischen vorschlag reagiert, liegt erneut aus moskau ein angebot vor.
in modo parti colare vorrei richiamare l'attenzione che il passa porto europeo, da noi richiesto, ormai da nove anni, è stato introdotto in germania soltanto di recente.

klicken sie auf "annehmen", um den anruf entgegenzunehmen, oder auf "ablehnen", um ihn abzulehnen.
fai clic su "rispondi" per accettare la chiamata o, in caso contrario, su "rifiuta".

und wenn sie einen wichtigen anruf erwarten, können sie den anruf an bis zu 3 verschiedene nummern gleichzeitig oder einen anderen skype-namen weiterleiten lassen.
e, se aspetti una chiamata importante, puoi scegliere di trasferire la chiamata fino a tre diversi numeri contemporaneamente o su un altro nome skype.

sobald sie einen anruf angenommen haben, haben sie weitere optionen. sie können den anruf halten, dabei bleiben sie mit dem anrufer verbunden und diesem wird wartemusik eingespielt.
dopo aver risposto a una chiamata, hai più opzioni. È possibile mettere in attesa la chiamata mentre si rimane connessi al chiamante e viene riprodotta la musica in attesa.