Je was op zoek naar: kein wechsel tritt in der besteuerung ein (Duits - Italiaans)

es tritt in der plenartagung zusammen.
essa si riunisce in sessione plenaria.

der ausschuss tritt in der plenarversammlung zusammen.
il comitato si riunisce in assemblea plenaria.

seroprotektion tritt in der regel innerhalb von 2 bis 3 wochen ein.
la sieroprotezione si ottiene generalmente entro 2-3 settimane.

sie tritt in der regel bei einem auge auf.
ciò interessa solitamente uno solo degli occhi.

er tritt in der regel vier mal im jahr zusammen.
elaborano proposte concernenti misure d’attuazione della pesc, quali le dichiarazioni della

diese sendung tritt in der regel bei jedem besuch einer website ein
tale invio si verifica generalmente ogni volta che visiti un sito web

der ausschuss tritt in der regel einmal jährlich zusammen.
il comitato si riunisce generalmente una volta all'anno.

eine verbesserung tritt in der regel binnen einer woche nach beginn der behandlung ein.
in genere si osservano miglioramenti entro la prima settimana dall’inizio del trattamento.

das häugste symptom ist eine endokarditis. sie tritt in der regel bei
l’endocardite è la sindrome che viene segnalata con maggiore frequenza e di solito si manifesta in soggetti con anomalie preesistenti delle valvole cardiache o immunocompromessi.

(3) der ausschuss tritt in der regel jährlich zusammen.
3. il comitato si riunisce, di norma, una volta all’anno.

das direktorium tritt in der regel einmal wöchentlichzusammen und ist insbesondere verantwortlichfür:
le principali responsabilità del comitato esecutivo, che di regola si riunisce una voltala settimana, sono le seguenti:

das heißt, die um weltsteuer muß als gesamtheit in der besteuerung be trachtet werden.
in ogni seduta dobbiamo avere tempo a sufficienza e dobbiamo essere disposti a trattare.

die steuerbehörden werden ihrerseits den unterschied in der besteuerung von der betroffenen einrichtung zurückfordern.
dal canto loro, le autorità fiscali procedono, nei confronti dell'ente in questione, al recupero a tassazione della relativa differenza.

daher ist nicht die notwendigkeit eines regressiven elements in der besteuerung von versorgungsunternehmen gegeben.
non sorge pertanto la stessa necessità di un elemento regressivo nell'imposta applicata alle imprese di pubblici servizi.

außerdem gibt es benachteiligungen in der sozialen sicherheit und der besteuerung, insbesondere für verheiratete frauen.
dobbiamo capirlo: ai giovani non bastano pagine e pagine di proclamazioni.

das syndrom tritt in der regel innerhalb weniger stunden bis 2 tage nach der ivig-behandlung auf.
la sindrome di solito inizia entro poche ore fino ai 2 giorni dopo il trattamento con ivig.

die krankheit tritt in diesen mitgliedstaaten in der regel als silvatische tollwut (wildtollwut) auf.
la rabbia in questi stati membri è prevalentemente di tipo silvestre.

das syndrom tritt in der regel innerhalb weniger stunden bis 2 tage nach beginn der ivig-behandlung auf.
la sindrome in genere inizia dopo un periodo che varia da diverse ore a 2 giorni dal trattamento con ivig.

diese nebenwirkung tritt in der regel nach einer behandlungsdauer von mehreren monaten auf, sie kann allerdings auch frühzeitiger auftreten.
questo effetto indesiderato si verifica generalmente quando si assume questo medicinale per molti mesi, ma può manifestarsi anche dopo tempi più brevi.

(6) der krpw tritt in der regel während einer ordentlichen tagung des rates am sitz der organisation zusammen.
se il consiglio accetta l'invito a tenere una sessione sul territorio di un membro, anche la riunione del ccsp può svolgersi su detto territorio.