Je was op zoek naar: keine beschreibung (Duits - Italiaans)

keine beschreibung
nessuna descrizione

keine beschreibung verfügbar
nessuna descrizione disponibile

keine beschreibung verfügbarname of translators
nessuna descrizionename of translators

keine beschreibung verfügbar@title:group
nessuna descrizione disponibile@title: group

keine beschreibung verfügbar.x.509 public key
nessuna descrizione disponibile. x.509 public key

29 risk management plan es wurde keine beschreibung eines risk mangement plan vom antragssteller vorgelegt.
27 sistema di gestione dei rischi la descrizione del sistema di gestione dei rischi non è stato fornito dal richiedente.

das analyseverfahren wurde im rahmen des gleichen egks­vertrags entwickelt, jedoch enthält der vorliegende bericht keine beschreibung der arbeiten.
nel quadro dello stesso contratto ceca è stata sviluppata la tecnica analitica che, pero', non viene descritta in questa sede.

falls aus gründen der vertraulichkeit keine beschreibung möglich ist, ist an dieser stelle „nicht offengelegt“ zu vermerken.
inserire la dicitura: “non divulgati” se la descrizione non può essere inserita in conformità agli obblighi di riservatezza.

nicht für alle gruppen existiert eine gruppenbeschreibung, es liegt also kein fehler vor, wenn sie später beim abonnieren der gruppen keine beschreibung angezeigt bekommen.
non c'è una descrizione di gruppo per ogni gruppo, e quindi non c'è errore se non viene mostrata alcuna descrizione quando ci si iscrive successivamente ad un gruppo.

das berichtigungsschreiben weist lediglich darauf hin, daß eine solche richtlinie notwendig ist, weil es unterschiede gibt, es enthält aber keine beschreibung dieser unterschiede.
d'altra parte, se un paese terzo richiedesse un determinato prodotto che non risponde a tali standard, potrebbe eventualmente trovarlo nella comunità, ma per quel che ci concerne, quello stesso prodotto non sarebbe posto in vendita nell'ambito della comuni tà.

höhenlagenpunktobjekt, das keiner beschreibung der anderen werte in dieser codeliste entspricht.
oggetto territoriale relativo ai punti quotati che non corrisponde alla descrizione degli altri valori dell’elenco di codici attuale.

hier können sie die beschreibung des aktuellen makrotyps bearbeiten. dieses feld ist optional, sie können es also leer lassen: falls sie dies tun, wird ihr makro keine beschreibung haben.
qui puoi modificare la descrizione del tipo macro corrente. questo campo è opzionale, così puoi anche lasciarlo vuoto: se fai così il tipo macro non avrà alcuna descrizione.

in anbetracht der weiterentwicklung und der sich daraus ergebenden komplexität der britischen gewerkschaftsstruktur über rascht es nicht, dass keine beschreibung der gewerkschaftsorganisation am arbeitsplatz die sich überschneidenden und ineinander verzahnten beziehungen zwischen den landesweiten organisationen in angemessener weise erfassen kann.
data l'evoluzione e la conseguente complessità della struttura dei sindacati britannici, non c'è da meravigliarsi se nessuna singola descrizione dell'attività sindacale sul luogo di lavoro sia in grado di illustrare adeguatemente il parziale coincidere e l'intreccio delle relazioni con le organizzazioni a livello nazionale.

der einzige mitgliedstaat, der für die unter die verordnung (eg) nr. 1221/2002 fallenden transaktionen noch keine beschreibung der einschlägigen quellen und methoden vorgelegt hat, ist irland.
l’unico stato membro che non ha ancora trasmesso una descrizione delle fonti e dei metodi per le operazioni considerate dal regolamento (ce) n. 1221/2002 è l’irlanda.

verweise auf arzneibücher können in der regel nicht als begründung für weitere toleranzgrenzen akzeptiert werden, da die monographien keine beschreibung der zusammensetzung des arzneimittels enthalten und sich nicht auf den zeitpunkt der freigabe des erzeugnisses beziehen, sondern die ggf. durch amtliche laboratorien durchgeführte prüfung des erzeugnisses über die gesamte dauer der haltbarkeit betreffen.
normalmente non è ammesso, come giustificazione per maggiori variazioni, il riferimento alle farmacopee, in quanto le monografie non danno la composizione definita del medicinale e non si riferiscono al rilascio, bensì al controllo da parte di laboratori ufficiali durante tutto il periodo di validità del prodotto.

selbst domingo jiménez-beltran, exekutivdirektor der europäischen umweltagentur, eua, vertritt die auffassung, dass der bericht der kommission zum gipfel in barcelona keine beschreibung der umweltsituation enthält und dass den entscheidungsträgern interessante tatsachen und analysen zum zustand der umwelt in der union nicht zugänglich gemacht werden.
anche domingo jiménez-beltran, il direttore dell' agenzia europea per l' ambiente o aea, è dell' avviso che manchi un' analisi ambientale nella relazione della commissione indirizzata al vertice di barcellona, e che i decision-maker non avranno pertanto a disposizione dati e considerazioni rilevanti ai fini dello stato dell' ambiente nell' unione.

sie verpflichten sich, mit gebotener sorgfalt dafür zu sorgen, dass die programme, broadcasts und/oder die skype-software (i) nicht für angriffe auf einzelpersonen, organisationen, glaubensrichtungen oder glaubensgemeinschaften verwendet werden; (ii) keine gesetzlich verbotenen mitteilungen oder werbeaussagen enthalten; (iii) nicht für falsche oder ungerechtfertigte aussagen oder behauptungen bezüglich eines produkts oder einer dienstleistung verwendet werden; (iv) keine inhalte oder mitteilungen enthalten, die inhaltlich oder in der darstellung verleumderisch, obszön, schändlich, unanständig, vulgär, abstoßend oder beleidigend sind; (v) keine empfehlungen enthalten, die nicht belegt werden können; (vi) keine beschreibungen oder verweise auf themen enthalten, die nicht als diskussionsthemen für gruppen in sozialen netzwerken geeignet sind (z.
avrai cura di osservare ed esercitare tutto quanto previsto per garantire che i programmi, broadcast e/o il software skype non (i) verranno utilizzati come mezzo per attaccare individui, organizzazioni, fedi religiose, gruppi o sette; (ii) contengano annunci o promozioni proibite dalla legge; (iii) vengano usati per pubblicizzare prodotti o servizi falsi o non garantiti; (iv) contengano annunci diffamatori, osceni, profani, indecenti, volgari, disgustosi o offensivi, sia nei temi che nell'interpretazione; (v) contengano testimonianze non autentiche; (vi) contengano descrizioni o riferimenti ad argomenti non considerati accettabili nei gruppi di discussione sociale (ad es.