Je was op zoek naar: keine gegestaende aus den fenster werfen (Duits - Italiaans)

keine gegestaende aus den fenster werfen
e' vietato buttare oggetti fuori dalla finestra

keine gegenstaende aus dem fenster werfen
non gettare nulla dalla finestra

& aktive fenster werfen stärkeren schatten
le finestre & attive hanno un' ombra più intensa

aus den der
la commissione ritiene di avere in questo modo

aus den gleichen
all'articolo 17 del regolamento (cee) n. 2777/75;

aus den randnrn.
dai punti 31-33 della presente sentenza risulta che, ai sensi dell’art.

einfuhren aus den usa
importazioni provenienti dagli usa

beiträge aus den ms.
contributi da parte degli sm.

bluten aus den ohren
otorragia

werke aus den mitgliedstaaten,
le opere originarie di stati membri;

aus den laufenden globaldarle-
i crediti accordati su prestiti globali in corso a piccole e medie imprese dell'industria, dei servizi e del turismo sono stati 4 624, per un ammontare di 1 403,6 milioni di ecu.

— einnahmen aus den eintrittskartenverkauf,
— meno le spese rappresentate dai costi di organizzazione della coppa ;

- werke aus den mitgliedstaaten;
- xogħlijiet li joriġinaw mill-istati membri;

(auszug aus den statuten).
(estratto degli statuti).

“esist leicht, die bahn aus den gleisen zu werfen, aber nicht so leicht, sie wieder auf neuezu stellen.
disponiamo di risorse che non utilizziamo, come eurostat”.

inter nationale beobachter aus den usa, europa und ver schiedenen anderen staaten bestätigen dies und werfen der unita vor, daß für die waffenunruhen, die hie
nell'agosto scorso eravamo riuniti a bruxelles in sede di commissione per gli affari esteri e ho avuto l'occasione di chiedere alla comunità internazionale di condanna re e controllare ciò che accadeva nei campi di detenzione.

die farbe des rechtecks für das sichtfeld in der kamera-ansicht und in den fenster-typ kennzeichen.
il colore del rettangolo del campo di vista della vista dall' obiettivo e delle didascalie del tipo della vista.

für die nutzung der umweltfreundlichen technologien, die bis 2015 aus den fue-ergebnissen hervorgehen sollen, könnte sich aufgrund des zyklus der flottenerneuerung ein fenster öffnen.
il ciclo di rinnovamento della flotta rappresenta un'opportunità per utilizzare tecnologie pulite in linea con l'obiettivo di presentare risultati in materia di r&s entro il 2015;

billiges tierfutter ohne jede steuer aus brasilien, aus peru, aus den usa, um és in noch mehr milch umzuwandeln und noch mehr Überschußprodukte, so daß wir es dann wieder auf den weltmarkt werfen.
si tratta in realtà di stabilire i punti di partenza, cio.è le varie norme relative alla politica dei prezzi.

beweisen, daß wir aus den letzten beiden jahren gelernt haben und niemals mehr unsere befugnisse dazu mißbrauchen wol­len, nach methoden zu suchen, wie wir uns gegenseitig knüppel zwischen die beine werfen können.
e' anche vero, signor presidente, che il parlamento non l'ha molto aiutata in questo, tutto introvertito, tutto teso a fare le bucce ai nuovi commissari su competenze specifiche, senza innalzare il livello delle audizioni, né lo stesso dibattito in aula, alla politica, quella con la «p» maiuscola.