Je was op zoek naar: kem (Duits - Italiaans)

kem
kem

das ist eigentlich der kem der sache.
presidente. - la discussione congiunta è chiusa.

genau das ist der kem dieser aussprache.
É questo il fulcro della discussione odierna.

ist dies nicht der eigentliche kem des problems?
— un aumento del reddito degli anziani tale da consentire loro un'esistenza dignitosa.

in der sache schott kem ltd g8gen bentley.
nella causa schott kem ltd. contro bentley (3 all er 1990, pag.

a = kem, b = mitte, c = oberfläche.
a­centro. b­mezzo. c­superficie.

dies trifft nicht den kem der probleme in dieser region.
in altre parole: è chiaro che non posso più sostenere una proposta di riso­

seit 2003 gehört es zur unternehmensgruppe kem, die in familienbesitz ist.
kem opera nel campo della lavorazione e della commercializzazione dei rottami d'acciaio e del commercio all'ingrosso di prodotti metallurgici come quelli prodotti da mostostal.

dies ist die aktuelle stellungnahme der kommission, und dies ist der kem des problems.
ecco la posizione odierna della commissione, ecco la sostanza del problema.

1. kem milchfett enthaltend oder mit einem gehalt in milchfett von weniger als j gewichts­hundenteilcn
i. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal latte

den kem der sachverhaltswürdigung bildet eine gegenüberstellung und wertung der gesamtwirtschaftlichen vor­ und nachteile des kartells.
l'elemento centrale della valutazione dei fatti risiede in un confronto e apprezzamento dei vantaggi e degli inconvenienti economici complessivi del cartello.

1. kem milchfen enthaltend oder mit einem gehalt an milchfen von weniger als 1,5 gewichtshunderneilen
di materie grasse non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 v provenienti dal lane

aber über all dem elend, was es jetzt zu beseligen gilt, darf man den kem des problems nicht vergessen.
perchè noi non abbiamo mandato degli osservatori di pace?

1. kem mi.chfrtt enthaltend oder mn einem gehalt an milchfett von weniger als 1.5 gewicht shundemeilen
i non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1.5 * < * di materie grasse provenienti dal latte

da wh jede verletzung der menschenrechte energisch verurteilen, stellt unsere fraktion den kem der von unseren kollegen eingebrachten entschließung nicht im mindesten in frage.
condannando con fermezza ogni violazione dei diritti dell'uomo, il nostro gruppo politico non mette affatto in discussione i motivi di fondo della risoluzione presentata dai nostri colleghi.

zu den geschäftsfeldern von kem zählen schrottverarbeitung und -handel sowie der großhandel mit metallurgischen produkten, wie sie auch mostostal herstellt.
nel 2007 il fatturato di kem ha raggiunto i 700 milioni di pln (207 milioni di eur), di cui 100 milioni di pln (30 milioni di eur) generati da mostostal.

(146) das unternehmen mostostal wurde in polen gegründet und ist vollständig im besitz der kem-gruppe.
(146) mostostal è un'impresa istituita in polonia, completamente controllata dal gruppo kem.

1. kem m ilv h fett enthaltend oder mit einem gehalt an milchfett von weniger als 1.5 gewichts­hundertteilen: ί.6,78 a! m unmittelbaren umschließungen mit einem gewicht des inhalts von 500 g oder weniger b) andere
1. non conicnenri o contenenri, ¡n peio, meno di 1 jï % di materie grasse provenienti dal tane: a) in imballaggi immediati di contenuto nerro inferiore o uguale a 500 g