Je was op zoek naar: kennzeichnungssysteme (Duits - Italiaans)

kennzeichnungssysteme
sistemi di etichettatura

eu-kennzeichnungssysteme
sistemi di etichettatura ue

beispiele für bestehende kennzeichnungssysteme
esempi di sistemi di etichettatura esistenti

prüfung bestehender privater kennzeichnungssysteme
esaminare le forme di marchio privato attualmente esistenti

Überprüfung und verbesserung der der­zeitigen kennzeichnungssysteme.
riesaminare e modernizzare gli attuali sistemi di etichettatura.

leistungsfähigkeit der elektronischen kennzeichnungssysteme für schafe und ziegen
prestazioni dei sistemi di identificazione elettronica degli ovini e dei caprini

für den e-commerce geeignete etikettierungs- und kennzeichnungssysteme
sistemi di etichettatura e marcatura per il commercio elettronico

eu-gefördertes projekt untersucht elektronische kennzeichnungssysteme zur rückverfolgbarkeit vonnutztieren
un progetto finanziato dall’ue analizza i sistemi d’identificazione elettronica per la tracciabilità del bestiame

in diesem zusammenhang sollten kennzeichnungssysteme für effizientere kraftfahrzeuge untersucht werden.
in tale contesto si dovrebbero studiare sistemi di etichettatura degli autoveicoli più efficienti.

betriebe, die alternative kennzeichnungssysteme verwenden, sind in der elektronischen datenbank zu registrieren.
le aziende che utilizzano mezzi di identificazione alternativi sono registrate nella base di dati informatizzata.

- transfer von technologie und know-how, insbesondere über europäische normen und kennzeichnungssysteme,
- trasferire tecnologia e know-how, in particolare per quanto riguarda le norme tecniche e i sistemi di certificazione europei;

es fasst die in der eu geltenden normen, qualitäts- und zertifizierungsprogramme und kennzeichnungssysteme zusammen.
le misure proposte riguardano l’adeguamento della flotta nell’ottica della sostenibilità economica e ambientale, la ricerca sull’efficienza energetica nel settore della pesca e le misure di mercato, in particolare l’aumento del valore di prima vendita del pesce.

auch die beispiele für kennzeichnungssysteme, die nicht rundum gut funktioniert haben, sollten näher untersucht werden11.
si dovrebbero esaminare più attentamente anche gli esempi di sistemi di etichettatura che sembrano non funzionare perfettamente11.

(7) rfid-basierte elektronische kennzeichnungssysteme haben in den letzten zehn jahren erhebliche fortschritte gemacht.
(7) i sistemi di identificazione elettronica basati sull'identificazione a radiofrequenza sono notevolmente migliorati negli ultimi dieci anni.

dieser rechtsrahmen umfasst kennzeichnungssysteme, etikettierungsvorschriften sowie das traces-system zur gewährleistung der rückverfolgbarkeit (community trade control and expert system).
il dispositivo comprende sistemi d'identificazione, etichettatura e il sistema traces (sistema esperto comunitario per il controllo degli scambi).

- feld i.28: kennzeichnungssystem: die tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
- casella i.28: sistema di identificazione: gli animali devono recare: