Je was op zoek naar: kernbotschaften (Duits - Italiaans)

kernbotschaften
messaggi chiave

das dokument enthält folgende kernbotschaften:
in tale documento il cese:

kernbotschaften für die frühjahrstagung des europäischen rates
messaggi chiave al consiglio europeo di primavera

diese schlussfolgerungen enthalten kernbotschaften, mit dem ziel
i messaggi chiave contenuti nelle conclusioni sono finalizzati a:

"kernbotschaften für die tagung des europäischen rates
" messaggi chiave per il consiglio europeo

der rat hat die kernbotschaften zu den bereichen beschäftigung,
il consiglio ha adottato i messaggi chiave in materia di occupazione,

das schulungsmaterial für Ärzte soll folgende kernbotschaften enthalten:
il materiale educazionale per gli operatori sanitari deve contenere i seguenti elementi chiave:

informations- und pr-kampagnen zur verbreitung der kernbotschaften.
campagne d'informazione e di promozione per diffondere i messaggi chiave.

das schulungsmaterial für patienten sollte folgende kernbotschaften beinhalten:
il materiale educazionale per il paziente deve contenere i seguenti messaggi:

die erfolgsbilanz von leader: kernbotschaften, vertiefende betrachtungen und schlussfolgerungen
i risultati di leader: alcuni messaggi chiave e alcune riessioni e conclusioni

das patienteninformationspaket soll bereitgestellt werden und die folgenden kernbotschaften beinhalten:
deve essere fornito il pacchetto informativo per il paziente e deve contenere i seguenti messaggi chiave:

b) informations- und pr-kampagnen zur verbreitung der kernbotschaften;
b) campagne d'informazione e di promozione per diffondere i messaggi chiave;

kernbotschaften für die frühjahrstagung des europäischen rates - allgemeine und beruf­liche bildung
messaggi chiave per il consiglio europeo di primavera - istruzione e formazione

der rat nahm kernbotschaften zur jugendpolitik für die bevorstehende tagung des europäischen rates an.
il consiglio ha adottato una serie di messaggi chiave riguardanti la politica in materia di gioventù destinati al prossimo consiglio europeo.

kernbotschaften (im bereich der allgemeinen bildung) für die frühjahrstagung des europäischen rates
messaggi chiave per il consiglio europeo di primavera nel settore dell'istruzione

diese kernbotschaften sollen ihren niederschlag in den schlussfolgerungen der frühjahrstagung des europäischen rates finden.
tali messaggi chiave dovrebbero figurare nelle conclusioni del consiglio europeo di primavera.

vom ausschuss für sozialschutz abgefasste kernbotschaften über die soziale lage und kritische soziale tendenzen in der union angenommen.
ha approvato i messaggi principali sulla situazione sociale e le tendenze da sorvegliare nell'unione, redatte dal comitato per la protezione sociale dell'ue.

auch haben die erörterungen auf der konferenz geholfen, besonders wichtige fragestellungen und kernbotschaften für die zukunft kenntlich zu machen.
le discussioni svoltesi durante la conferenza hanno inoltre aiutato a individuare le questioni ancora irrisolte e i messaggi chiave per il futuro.

kernbotschaften des rates (beschäftigung, sozialpolitik, gesundheit und verbraucherschutz) für die frühjahrstagung des europäischen rates
messaggi chiave del consiglio epsco al consiglio europeo di primavera

der rat nahm kernbotschaften zur allgemeinen und beruflichen bildung als beitrag zu den schlussfolgerungen an, die der europäische rat auf seiner bevorstehenden tagung verabschieden wird.
il consiglio ha adottato una serie di messaggi chiave nel settore dell'istruzione intesi a contribuire alle conclusioni del prossimo consiglio europeo.