Je was op zoek naar: klage ist geboten (Duits - Italiaans)

eile ist geboten
i pirati affondati

vorsicht ist geboten.
si raccomanda cautela.

vorsicht ist geboten und
richiede cautela e si raccomanda

die klage ist abzuweisen.
«1) il ricorso è respinto.

schließlich: eile ist geboten.
- la situazione è urgente.

vorsicht ist geboten bei der
deve essere prestata attenzione

diese klage ist unzulässig.
questo ricorso è irricevibile.

die zulässige klage ist begründet.
il ricorso ricevibile è fondato.

ich denke, vorsicht ist geboten.
più particolarmente, quello che mi interessa è la partecipazione dei parlamenti nazionali.

vorsicht ist geboten und eine klinische
si richiede cautela e si

seine klage ist folglich unzulässig.
il suo ricorso è quindi irricevibile.

ein grösserer beitrag europas ist geboten
la necessità di un contributo europeo rafforzato

die klage ist daher insoweit abzuweisen.
di conseguenza, il ricorso deve essere respinto per il resto.

vorsicht ist geboten aufgrund der enthaltenen ass
si raccomanda cautela a causa della presenza di asa

vorsicht ist geboten bei patienten, die antikoagulantien
si consiglia cautela nei pazienti che stanno assumendo anticoagulanti e/ o medicinali noti per avere effetti sulla funzionalità piastrinica, e nei pazienti con accertate tendenze al sanguinamento.

besondere vorsicht ist geboten bei patienten mit:
faccia attenzione con teslascan soprattutto se è presente una delle seguenti condizioni:

handeln ist geboten, schwätzen reicht nicht!
sono necessarie azioni concrete: le sole chiacchiere non bastano.

vorsicht ist geboten bei der auswahl von anästhetika.
si raccomanda cautela nella scelta degli anestetici.

die klage ist daher als offensichtlich unzulässig abzuweisen.
egli ha proposto alla corte di dichiarare quanto segue:

31 die klage ist deshalb als offensichtlich unzulässig abzuweisen.
31 discende da quanto sopra che il ricorso dev'essere dichiarato manifestamente irricevibile.