Je was op zoek naar: klaglos halten (Duits - Italiaans)

halten
smettere

halten.
dei lavori.

mund halten
sta 'zitto

kühl halten.
conservare in luogo fresco.

halten - 59 -
permanenza (a temperatura) ­ 59 ­

gespräch halten
trattenere in attesa una chiamata

haushaltspläne halten.
attività finanziarie

halten-zeitraum
periodo di possesso

für wichtig halten
ritenere importante

menü & geöffnet halten
& mantieni aperto il menu

verbraucherpreise niedrig halten
contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile

schritt halten konnte.
cittadini oppure in regionali marginali o svantaggiate.

zwischenspeicher & aktuell halten
& tieni la cache aggiornata

zeitbewertung "spitzenwert halten"
risposta "tenuta di picco"

so hat das bisher eigentlich klaglos funktioniert.
in effetti finora questo sistema ha funzionato perfettamente.

die dänische hotelbranche hat dies, weil es hier um men schenleben geht, klaglos hingenommen.
sono molto grato alla relatrice ma mi auguro che le proposte assumeranno la forma di una direttiva e non soltanto di una raccomandazione.

die whiskyhersteller halten sich klaglos an die richtlinien für elektrische anlagen, obwohl diese sehr teuer waren.
ho un buon seguito in questa assemblea, ma vonei dire ai colleghi socialisti: so che è difficile votare contro un vostro relatore, ma considerate i fatti che vi stanno di fronte.

wir dürfen es nicht klaglos hinnehmen, daß durch den altbekannten neoliberalismus eine zweigeteilte gesellschaft geschaffen wird, in der eine unter
È questo un terreno assai insidioso poiché la gamma delle professionalità spazia dall'artigiano, erede

halter
detentore