Je was op zoek naar: klemmkästen, schaltschrank (Duits - Italiaans)

schaltschrank
pannello interruttori

* schaltschrank
* quadro elettrico

schaltschrank-innenraum
l'interno dell'armadio elettrico

schaltschrank des netzes
armadio di connessione alla rete

not-schalttafel, im schaltschrank
centraline di emergenza, poste nei quadri elettrici

schaltschrank mit verschließbarem trennschalter
quadro elettrico con sezionatore

hauptschalter am schaltschrank auf position bringen
portare l’interruttore generale sull'armadio elettrico in posizione

geländer bei schaltschrank auf wäscherplateau fehlt.
manca la piattaforma presso il pannello interruttori sul piano del depuratore.

hauptschalter am schaltschrank und am tisch ausschalten.
spegnere l'interruttore principale nell'armadio elettrico e sul banco.

(qe) quittierung per taster am schaltschrank erforderlich,
(qe) necessaria conferma mediante tasto su pannello interruttori,

Öffnen sie den elektrischen schaltschrank und tauschen sie die kaputte
aprire il quadro elettrico e sostituire il fusibile

betraegt der minestsicherheitsabstand bei arbeiten am schaltschrank 50 cm plus schaltschranktüre?
la distanza di sicurezza minima quando si lavora è di 50 cm dall'armadio elettrico più lo sportello del quadro elettrico?

auf der folgenden seite finden sie eine abbildung des im schaltschrank befindlichen displays
nella pagina seguente troverete un'illustrazione di display nel quadro elettrico

am schaltschrank den linken (schwarzen) gruppenschalter ganz nach links drehen
sul quadro elettrico, ruotare l‘interruttore multi-cella sinistro (nero) tutto a sinistra

die stromversorgung soll in den schaltschrank der kalandereinheit in der klemmleiste entsprechender leistungsfähigkeit stecken.
i cavi di alimentazione dell’energia elettrica dovranno inserirsi nel quadro elettrico del gruppo calandra nella morsettiera di potenza apposita.

elektrischer schaltschrank aus lackiertem blech, in dem die stromapparaturen und die steueranlagen für den maschinenzyklus untergebracht sind.
armadio elettrico in lamiera verniciata contenente apparecchiature di potenza e controllo del ciclo macchina.

sollten einmal arbeiten im oberen schaltschrank erforderlich werden, so muß aus sicherheitsgründen die anlage spannungsfrei geschaltet werden
se si rendono necessari interventi nel quadro superiore, per motivi di sicurezza il sistema deve essere privo di tensione.

ein: zeigt an, dass der schaltschrank und das bedienfeld mit strom versorgt werden. hilfsmaschinen on.
accesa segnala che armadio elettrico e pannello operatore sono alimentati; ausiliari on.

hinter dem schaltschrank muss für den maschinenbediener einen arbeitsbereich von mindestens 1,5 m * 1,5 m bereitgestellt werden.
dietro al quadro di comando deve essere prevista un’area operativa di almeno 1,5 m * 1,5 m per l’operatore della macchina.

sinumerik 810d/840d montagewinkel flach fuer pcu mit oder ohne videolinksender im schaltschrank 1 satz = 2 st.
sinumerik 810d/840d settore montaggio piatto per pcu con o senza trasmettitore collegamento video in armadietto elettrico 1 serie = 2 pezzi