Je was op zoek naar: knicken (Duits - Italiaans)

knicken
instabilità a carico di punta

nur knicken
solo piega

knicken 3.
piegare 3.

knicken & nähen
piega & cuci

knicken von flachs
gramolazione

knicken und reißen 2.
strappando 2.

knicken auf elastischer bettung
instabilità in un mezzo elastico

knicken sie die spritzenkappe ab.
spezzare il cappuccio della siringa.

striktur oder knicken des harnleiters
stenosi o inginocchiamento dell'uretere

knicken sie nicht die nadel.
non pieghi l’ago.

knicken & nähen (saddle stitch)
piega & serra il punto

knicken sie die blistereinheit entlang der markierten linie.
pieghi l'unità lungo la linea indicata.

baender im lieferzustand i sind gegen knicken beim abhaspeln empfindlich
i nastri allo stato di fornitura i sono sensibili alle rotture di svolgimento

knicken sie den verschluss im rechten winkel ab, bis er abbricht.
pieghi il tappo ad angolo retto, fino a quando non si distacca completamente.

entfernen sie die gummikappe von der spritze (knicken und ziehen).
tolga la capsula di gomma dalla punta della siringa (piegare e tirare).

der antrieb der gelenkkupplung zum knicken muss eine einwandfreie rückführung aus dem geknickten zustand ermöglichen.
il dispositivo di azionamento dell'accoppiamento articolato deve assicurare un ritorno soddisfacente dalla posizione articolata.

sie soll nach möglichkeit auch doppelte oder komplexe krümmung zulassen, ohne zu knicken oder falten zu bilden.
il modello, di preferenza, resiste alla curvatura doppia o complessa che potrebbe comportare la piegatura del modello.

* geschlossene bügel sind in diesen stutzenähnlichen bauteilen anzuordnen, um knicken der längsstäbe zu vermeiden.
v.. = 2 ΣΑ . · f , · cos9 (resistenza a taglio delle armature inclinate)

knicken sie das pflaster in der mitte, so dass sich der s- förmige schnitt in der folie öffnet.
pieghi il cerotto in due, in modo da far aprire la linea di apertura a forma di s.

ausreichende sicherheit gegen seitliches knicken oder biegedrillknicken ist eine notwendige voraussetzung für die bildung plastischer gelenke und für genügende rotationskapazität der träger.
e' necessario che venga assicurata una adeguata protezione nei confronti dello sbandamento laterale o della instabilità torsionale affinchè si possano sviluppare interamente i momenti plastici e le rotazioni plastiche necessarie.