Je was op zoek naar: kompetente (Duits - Italiaans)

kompetente zelle
cellula competente

besser informierte, kompetente verbraucher
migliore informazione e più corretta educazione dei consumatori

11.* fähigkeit, kompetente trainer auszuwählen
11* capacità di selezio­nare formatori validi*

aktive, selbstbewusste und kompetente ländliche gemeinden
aumento del tenore di vita e della qualità della vita rurale

- kompetente trainer nach erprobten kriterien auszuwählen
-selezionare formatori validi ed avere criteri validi a questo scopo;

die lobbyisten der berufsvereinigungen waren kompetente leute.
«avevo contatti con l’organizzazione delle ferrovie, contatti personali […] con i camionisti; con alcuni di loro ero anche amico.

kompetente selbstlernende sind demzufolge personen, die wissen,
pertanto, coloro che applicano in modo corretto i'autoapprendlmento:

- es sollen kompetente ausbilder zur verfügung stehen.
- disporre di formatori competenti.

kompetente nutzung der aus der forstwirtschaft stammenden biomasse;
biomasse forestali sfruttate con correttezza;

eine kompetente verwaltung entwickelt kein verfahren, wenn sie nicht
a seguito di questi eventi, oggi un regime di transito

hochwertiger unterricht und kompetente schulleitungen sind von zentraler bedeutung.
la qualità dell’insegnamento e della dirigenza scolastica è fondamentale.

erzielt! wer sagt, es gibt zu wenig kompetente frauen?
procedere anche ad "azioni positive" a li­vello delle decisioni dell'ue.

wirksame öffentliche maßnahmen erfordern eine kompetente und effiziente verwaltung.
per politiche pubbliche efficaci è necessaria un'amministrazione competente ed efficiente.

dem schwierigen zugriff auf spezifische und spezialisierte kompetente technische unterstützung.
difficoltà di accesso a un’assistenza tecnica competente specifica e specializzata.

4. prüfung der notwendigkeit, weitere kompetente kräfte zur risikobewertung hinzuzuziehen
4) prendere:n esame se sia necessario far ricorso all'aiuto di altre persone competenti a valutare i rischi

12.2.5 für die unternehmen sind kompetente arbeitnehmer eine absolute priorität.
12.2.5 per le aziende una mano d'opera competente costituisce una priorità assoluta.

4. prüfung der notwendigkeit, weitere kompetente kräfte zur risikobewertung hinzuzuziehen;
4) valutare se sia necessario far ricorso ad un'altra persona competente per la valutazione dei rischi;

- es müssen kompetente stellen gegründet werden, die für abfälle verantwortlich sind.
per alcune società l'offerta di abbigliamento e attrezzatura idonei può avere implicazioni in termini di costi.

kompetent für die zukunft - ausbildung und lernen in europa
il futuro è competenza: istruzione e formazione_________________________________________________________________