Je was op zoek naar: kontraindikationen (Duits - Italiaans)

kontraindikationen
controindicazioni

kontraindikationen:
contra-indications:

kontraindikationen für melphalan:
controindicazioni a melfalan:

siehe abschnitt „ kontraindikationen“.
vedere paragrafo “ controindicazioni”.

kontraindikationen bei gleichzeitiger anwendung
controindicazioni per l’ uso in associazione efavirenz non deve essere somministrato in associazione con terfenadina, astemizolo, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil o gli alcaloidi della segale cornuta (per esempio l' ergotamina, la diidroergotamina, l' ergonovina e la metilergonovina) in quanto l' inibizione del loro metabolismo può portare ad eventi gravi che mettono in pericolo la vita del paziente (vedere paragrafo 4.3).

kontraindikationen für das ilp-verfahren:
controindicazioni alla procedura ilp:

patienten mit kontraindikationen für antikoagulantien.
pazienti per i quali sia controindicato l' uso di anticoagulanti.

patienten mit kontraindikationen für die extremitätenhyperthermie.
pazienti per i quali sia controindicata l' ipertermia dell' arto.

die kontraindikationen bei der behandlung mit osseor.
le controindicazioni del trattamento con osseor.

dermaroller mf8 oder ms4 weisen keine kontraindikationen auf.
dermaroller mf8 o ms4 non presentano controindicazioni.

hinweise für medizinisches fachpersonal bezüglich der kontraindikationen:
allertare gli operatori sanitari sulle controindicazioni di brinavess

patienten mit kontraindikationen für eine quantitative leckkontrolle mit radionukliden.
pazienti per i quali sia controindicato il monitoraggio con tracciante radioattivo.

zu den kontraindikationen für den einsatz von insulinpumpen siehe gerätehandbuch.
si faccia riferimento al manuale tecnico per le controindicazioni relative all' uso di pompe per insulina.

kontraindikationen bei gleichzeitiger anwendung (siehe abschnitt 4.3)
controindicazioni all'uso concomitante (vedere paragrafo 4.3)

dabei sind nebenwirkungen, kontraindikationen, wechselwirkungen, warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen zu definieren.
occorre definire le reazioni negative, le controindicazioni, le interazioni, le avvertenze e le precauzioni per l'impiego.

pruvot schädliche auswirkungen beim mißbrauch, anzeichen für unverträglichkeit, kontraindikationen, not fallbehandlungen.
glinne per volontà degli elettori europei, il gruppo più importante di questo parlamento.

5. klinische angaben: 5.1. therapeutische indikationen 5.2. kontraindikationen 5.3.
informazioni cllniche: indicazioni terapeutiche.

warnhinweise und kontraindikationen wurden für die nachstehenden arzneimittelklassen (class- labelling) aufgenommen:
in maggioranza, le nuove indicazioni si riferiscono a medicinali approvati per la cura di varie forme di cancro.

vorgesehene verwendung in der tierernährung (tierart, zeitraum der anwendung, absetzzeit). 4.2. kontraindikationen.
impieghi previsti nel campo dell'alimentazione animale (specie animali, periodi di utilizzazione e di sospensione della somministrazione). 4.2.

kontraindikation fuer operation
controindicazione alla chirurgia