Je was op zoek naar: kontrollinstrumente (Duits - Italiaans)

4.16 kontrollinstrumente
4.16 strumenti di controllo

nur beschränkte kontrollinstrumente.
scarsi mezzi di controllo.

Überwachungs- und kontrollinstrumente
strumenti di monitoraggio e di controllo

. Überwachungs- und kontrollinstrumente
strumenti di sorveglianza e controllo

Überwachungs- und kontrollinstrumente, einschließlich
strumenti di monitoraggio e di controllo, compresi:

dazu sind entsprechende kontrollinstrumente erforderlich.
in tal senso, è essenziale che vengano sviluppati strumenti adeguati.

b. kontrollinstrumente a) allgemeine produktsicherheit
b. strumenti di controllo a) sicurezza generale dei prodotti

Überwachungs- und kontrollinstrumente in der industrie
strumenti di monitoraggio e di controllo industriali

angemessene kontrollinstrumente gibt es bereits jetzt.
questo è il messaggio che la relazione già racchiude.

die kontrollinstrumente in der gesamten nahrungskette werden verstärkt.
verranno rafforzati i mezzi di controllo lungo tutta la catena alimentare.

die von den behörden vorgenommene inanspruchnahme von nichtregierungsorganisationen als kontrollinstrumente;
l'utilizzo delle ong come strumenti di controllo da parte della autorità,

die imo muss kontrollinstrumente schaffen, damit die flaggenstaaten ihre zuständigkeiten wahrnehmen.
l'organizzazione marittima internazionale deve dotarsi di mezzi di controllo, per verificare che gli stati di bandiera assumano le proprie responsabilità.

kontrollrechte : aufgrund der verträge verfügt das ep über mehrere kontrollinstrumente :
poteri di controllo: ai sensi dei trattati, il pe dispone di vari strumenti di controllo :

ihr Übergangscharakter erklärt sich aus der notwendigkeit, die kontrollinstrumente des sektors zu verbessern.
il carattere transitorio è giustificato dalla necessità di migliorare ulterior­mente i dispositivi di controllo del settore.

bei den Änderungen mehrerer regelungen wurde auf die ivks-kontrollinstrumente bezug genommen.
nelle recenti riforme di vari regimi si fa riferimento agli strumenti di controllo del sigc.

- die möglichkeit der koordination mit förderinstrumenten hängt von der aus gestaltung der kontrollinstrumente ab.
- l'aspetto finale è un collegamento fra le decisioni sui controlli e gli in centivi.

die empfehlungen des hofes bestehen eindeutig in der umfassenden anwendung der in den verordnungen vorgesehenen kontrollinstrumente.
le raccomandazioni della corte ribadiscono, ovviamente, la necessità di applicare integralmente i meccanismi di controllo previsti dalla normativa.

meß-,prüf-und kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g.
strumenti ed apparecchiature professionali,scientifiche e di controllo n.s.a.

die wichtigste produktgruppe, die nicht durch das gemeinschaftsrecht abgedeckt ist, sind mess- und kontrollinstrumente.
il principale gruppo di prodotti contenti mercurio non disciplinato dalla normativa comunitaria è costituito dalle apparecchiature di misura e controllo.

wir haben vorgeschlagen, ziele, die zu einem gleichgewicht führen können, und die kontrollinstrumente dafür festzulegen.
abbiamo suggerito di fissare degli obiettivi capaci di portare all'equilibrio e di determinare gli strumenti per il controllo di questo percorso.