Je was op zoek naar: konventsvorsitzenden (Duits - Italiaans)

der vorschlag, der die teilnahme des konventsvorsitzenden an der regierungskonferenz sicherstellen soll, findet unsere uneingeschränkte zustimmung.
siamo pienamente d' accordo con la proposta volta ad assicurare che il presidente della convenzione partecipi anche ai lavori della conferenza intergovernativa.

zunächst bin ich der ansicht, dass man mit dem zwischenbericht des konventsvorsitzenden giscard d'estaing über den konvent nicht zufrieden sein kann.
innanzi tutto, non mi sembra che la relazione intermedia del presidente giscard d' estaing sulla convenzione sia molto soddisfacente.

claudio martini (i), mitglied der spe-fraktion und einer der beobachter des ausschusses im konvent, stimmte dem stellvertretenden konventsvorsitzenden darin zu, dass subsidiarität nicht die trennung der verschiedenen entscheidungsebenen bedeute, sondern vielmehr die koordinierung ihrer tätigkeiten und ihre zusammenarbeit.
rispondendo ad amato, claudio martini (i), rappresentante del gruppo pse e osservatore del cdr presso la convenzione, ha concordato sul fatto che sussidiarietà non significa scindere i vari livelli di governo, tanto più che essi necessitano tutti di coordinamento e di cooperazione.