Je was op zoek naar: kost und logis (Duits - Italiaans)

vorschriften zu arbeitszeit, kost und logis
regolamento in materia di orario di lavoro, vitto e alloggio

so war das hospiz eigentlich eine wohltätige einrichtung, in der ein jeder unentgeltlich kost und logis erhalten konnte.
si trattava di un'opera di assistenza di carità che offriva a tutti vitto e alloggio gratis.

kosten und nutzen
costi e benefici

auch die klägerin des ausgangsverfahrens zu 1) erhält als gegenleistung für ihre tätigkeit freie kost und logis und 70 gbp pro woche.
anche la ricorrente del procedimento principale sub 1) riceve, in contropartita della sua attività, vitto e alloggio gratis e 70 sterline inglesi alla settimana.

kosten-und nutzenverhältnis
relazione costo-utilità

- kosten und nebenkosten,
- sui costi e gli oneri connessi

förderfähige kosten und beihilfeintensität
spese ammissibili e intensità di aiuto

referat kosten- und qualitätskontrolle
unità controllo dei costi e qualità

verlorene kosten und staatliche beihilfen
"costi incagliati" e aiuti di stato

kosten- und gebührenbefreiung erhalten:
di un'esenzione dai costi e dalle spese:

• mikroökonomische kosten- und leistungsvorteile;
— riforma delle finanze pubbliche;

kosten- und preisindizes ilapüel_4_ :
capitolo 4: ferrovia

diese betra¨ge brauchen nicht nachgewiesen zu werden, wenn der drittausla¨nder fu¨r die zeit seines aufenthalts nachweisen kann, daß kost und logis gewa¨hrleistet sind.
gli interessati che dimostrino di avere vitto e alloggio assicurati durante la loro permanenza in portogallo saranno dispensati dall’obbligo di essere in possesso di tali importi.

termine und frequenz: alle arten von institutionellen haushalten; haushalte mit mehr als drei untermietern (kost und logis); haushalte mit ausländischen staatsbürgern, die in ausländischen diplomatischen missionen tätig sind.
la persona di riferimento della famiglia è il componente riconosciuto responsabile per gli altri componenti della famiglia, che normalmente prende le decisioni importanti riguardanti la famiglia.

für eine au-pair-kraft ist die au-pair-beschäftigung somit in besonderem maße mit vorteilen verbunden, die über die vergütung ihrer tätigkeiten, die sie in form von freier kost und logis zuzüglich eines taschengeldes erhält, hinausgehen.
per una persona collocata come au pair, pertanto, l’impiego come au pair comporta in misura rilevante vantaggi che vanno al di là della retribuzione della sua attività, percepita sotto forma di vitto e alloggio gratis e di denaro per le piccole spese.

sonstige kosten und erträge (saldiert) | (…) | (…) |
altri costi e entrate (saldo) | […] | […] |

die gemeinde foggia hat uns großzügiger weise 10.000 € gegeben, das verkehrsamt von canazei hat uns kost und logis sowie 10.000 € angeboten, das außenministerium, abteilung mittelmeer, hat das training der azzurini und ihrer altersgenossen aus kroatien, malta und der türkei erlaubt.
il comune di foggia ci ha elargito 10.000 €; l’azienda di soggiorno di canazei ci ha offerto vitto e alloggio, più 10.000 €, il ministero degli esteri - agenzia del mediterraneo- ha permesso l’allenamento degli azzurrini e dei coetanei delle nazionali croate, maltesi e turche.