Je was op zoek naar: kostenerstattungsregelungen (Duits - Italiaans)

mehrere presseartikel und rundfunkund fernsehsendungen stellen nämlich die kostenerstattungsregelungen der europaabgeordneten in frage.
in effetti, diversi articoli apparsi sulla stampa e varie trasmissioni televisive hanno chiamato in causa il regime delle indennità dei deputati europei.

gestern vormittag und noch heute vormittag hat france 2, der staatliche fernsehsender, reportagen über unsere kostenerstattungsregelungen gesendet. diese infragestellungen schaden dem ansehen unseres parlaments in erheblichem maße.
ieri mattina, ed ancora stamane, france 2, il canale televisivo nazionale francese, ha trasmesso dei reportage a tal riguardo, e ciò nuoce gravemente all' immagine del nostro parlamento.

(6) unbeschadet der absätze 1 bis 5 sorgen die mitgliedstaaten nach maßgabe ihres rechtssystems und im einklang mit ihren gepflogenheiten dafür, dass die modalitäten und bedingungen für die bereitstellung solcher kurzen ausschnitte näher festgelegt werden, insbesondere etwaige kostenerstattungsregelungen, die höchstlänge der kurzen ausschnitte und die fristen für ihre Übertragung.
fatti salvi i paragrafi da 1 a 5, gli stati membri garantiscono, conformemente ai loro sistemi giuridici e alle loro prassi giuridiche, che le modalità e condizioni concernenti la fornitura di siffatti brevi estratti siano definite, in particolare eventuali accordi per i compensi, la lunghezza massima degli estratti brevi ed i limiti di tempo riguardo alla loro trasmissione.