Je was op zoek naar: krankenstandstage (Duits - Italiaans)

nach einzelstaatlichen daten werden bis zu 8 % der behinderungsbedingten versetzungen in den ruhestand und 20 % der krankenstandstage durch verletzungen verursacht.
i dati nazionali sembrano indicare che fino all’8% dei pensionamenti per sopravvenute disabilità ed al 20% dei giorni persi per malattia sono riconducibili a lesioni corporali;

(121) was die zahl der krankenstandstage anbelangt, so bestätigt der umstrukturierungsplan, dass sich die beschäftigten von combus häufiger krank meldeten als die beschäftigten von arriva.
(121) per quanto riguarda i congedi malattia dei dipendenti, il piano di ristrutturazione ha confermato che i dipendenti di combus si assentano più di quelli di arriva.

(120) wie aus tabelle 7 ersichtlich, sollten die gesamtbetriebskosten durch eine verringerung der krankenstandstage sowie eine senkung der buseparaturkosten, versicherungskosten und verwaltungskosten sowie durch den verkauf überflüssiger infrastrukturen gesenkt werden.
(120) come si evince dalla tabella 7, i costi operativi generali saranno ridotti grazie a una diminuzione dei congedi malattia, dei costi per le riparazioni degli autobus, dei costi assicurativi e amministrativi e grazie alla vendita di infrastrutture superflue.