Je was op zoek naar: kratzer auf flies (Duits - Italiaans)

als die möbel geliefert werden, bemerkt anna tiefe kratzer auf der tischplatte und flecken auf dem sofa.
alla consegna dei mobili, anna si accorge che la superficie del tavolo è fortemente graffiata ed il divano macchiato.

zunächst werden mit einer schwammseite durch kratzen auf der oberfläche abstriche an zwei der genannten stellen vorgenommen, danach mit der anderen seite an den zwei übrigen stellen.
due parti saranno tamponate con un lato della spugna, che sarà poi girata per le rimanenti due parti, mediante un’azione abrasiva.

kleiner (weniger als 1 cm x 1 cm) kosmetischer mangel auf der vorderseite des artikels. kleiner (weniger als 1 cm x 1 cm) kosmetischer mangel auf der oberseite des artikels. kleine kratzer auf den seitenflächen des artikels (bis zu 1cm). kleine kratzer auf der rückseite des artikels (bis zu 1cm). der artikel befindet sich in der originalverpackung, diese ist aber beschädigt. der artikel wird in der originalverpackung zugestellt die verpackung wird beschädigt sein.
piccole imperfezioni estetiche (meno di 1 cm x 1 cm) sulla parte anteriore dell'articolo. piccola imperfezione cosmetica (meno di 1 cm x 1 cm) sulla parte superiore dell'articolo. piccoli graffi sul lato dell'articolo (fino a 1 cm). piccoli graffi sul retro dell'articolo (fino a 1 cm). l'articolo è nella confezione originale, ma è danneggiato. l'articolo verrà spedito nella sua confezione originale, la confezione sarà danneggiata.