Je was op zoek naar: kreditbürgschaft (Duits - Italiaans)

kreditbürgschaft
garanzia di credito

form : kreditbürgschaft
forma dell'aiuto : garanzia su credito bancario

90 %ige kreditbürgschaft (18-22)
garanzia sui crediti del 90 % (16, 18-22)

kreditbürgschaft für die ausfuhr von agrarerzeugnissen und
599/91 relativo ad una garanzia di credito per l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari comunitari in unione sovietica

besondere bemerkungen zu dem verordnungsvorschlag über eine kreditbürgschaft
osservazioni particolari riguardanti la proposta di regolamento relativo ad una garanzia di credito

vereinbarungen im zusammenhang mit der kreditbürgschaft für die sowjetunion.
convenzioni relative alla garanzia di cre­dito a favore dell'unione sovietica.

die gemeinde appingedam wird einen kredit gewähren oder eine kreditbürgschaft übernehmen.
il comune di appingedam intende fornire alternativamente un prestito o una garanzia a fronte di un prestito.

21­01­98 kreditbürgschaft für alexandra pusch und irene wattier (berlin)
21.1.98 garanzia di credito per alexandra pusch e irene waller (berlino)

thÜringen: kreditbÜrgschaft fÜr die umstrukturierung einer fleisch- und wurstwarenfabrik warenfabrik
turingia: garanzia di prestito per la ristrutturazione di una fabbrica e di una macelleria e di prodotti a base di carne

diese beihilfe wurde bereits im september 2002 in gestalt einer kreditbürgschaft gewährt.
gli aiuti erano stati concessi nel settembre 2002 sotto forma di prestito garantito dallo stato.

stellungnahme des europäischen parlaments vom 22. februar zum vorschlag für eine verordnung über eine kreditbürgschaft der gemeinschaft.
parere del parlamento europeo sulle proposte di re golamento relativo ad un'azione d'urgenza per la fornitura di prodotti agricoli all'urss, da una parte, alla romania e alla bulgaria, dall'altra, in data 22 febbraio.

die betreffende beihilfe in form einer kreditbürgschaft für ein unternehmen, das fischereierzcugnisse verarbeitet und vermarktet, stellt eine
il parlamento chiede che le

außerdem wurde der ausschuß mit der frage einer kreditbürgschaft der gemeinschaft für die ausfuhren von agrarerzeugnissen und nahrungsmit-
nell'ambito del potere di cui il comitato dispone di adottare pareri d'iniziativa, alla sezione è stata affidata l'elaborazione di due pareri nel campo dell'energia.

ferner ist festzuhalten, dass die mobilcom gewährte beihilfe nicht in einem zuschuss, sondern in einer kreditbürgschaft bestand.
È doveroso inoltre rilevare che l'aiuto concesso a mobilcom non costituiva una sovvenzione a fondo perduto, ma una garanzia per un prestito.

mit diesem vorschlag sollen die bedingungen für die rückzahlung der kredite, die der sowjet­union im rahmen der kreditbürgschaft gewährt werden, geändert werden.
la proposta intende modificare le condi­zioni di rimborso dei prestiti da concedere all'u­nione sovietica nell'ambito del regime di garan­zia del credito.

c3-210/91) für eine verordnung über eine kreditbürgschaft für die ausfuhr von agrarerzeugnissen und nahrungsmitteln der gemeinschaft in die sowjetunion.
si era presentata una buona occasione, ma se la sono lasciata sfuggire sia la commissione esecutiva che la commissione per l'agricoltura.

arbeitsgruppe für exportkredite und-kreditbürgschaften
gruppo per i crediti all'esportazione e le garanzie sui crediti