Je was op zoek naar: kreditgeld (Duits - Italiaans)

womit wir es in wirklichkeit zu tun haben, ist eine neue zeichenform für kreditgeld.
quello che invece esiste è una nuova forma di emissione di denaro a credito.

daß jetzt das kreditgeld eben auch weltweit durch die asiatische krise gefährdet wird, ist nur ein ausdruck davon.
i paesi più produttivi dovranno un giorno o l'altro mettere in campo un minimo di solidarietà e l'imposizione fiscale aumenterà. terà.

wie bei den assignaten, als kreditgeld zum ersten mal eingeführt wurde, gibt es neue formen von betrug und neue formen von öffentlicher mißachtung der budgetrestriktion.
come già ai tempi degli assegnati, che furono il primo esempio di denaro a credito, anche adesso ci sono nuove forme di frode e nuove forme di inosservanza pubblica delle restrizioni di bilancio.

ich denke, es ist die unmittelbare enträumlichung des kreditgeldes, die uns gleichzeitig seine allseitige räumliche anfälligkeit vor augen führt.
lo scenario rischia di essere lo stesso in europa. i paesi nei quali le imprese hanno problemi di competitività cono sceranno un aumento della disoccupazione.