Je was op zoek naar: krisengipfel (Duits - Italiaans)

dieses mal war es kein krisengipfel.
stavolta non si è trattato di un vertice di emergenza.

der sondergipfel von birmigham ist ein krisengipfel, der auf das von mir beschriebene unbehagen eine antwort geben muß, indem er neue politische perspektiven entwirft, die geeignet sind, unsere öffentlichen meinungen neu zu motivieren.
il processo di elaborazione della presente proposta di risoluzione comune indica chiaramente che ciò che si sta preparando è un'europa in cui i due partiti principali decideranno ciò che va fatto senza tenere sostanzialmente conto dei partiti, dei gruppi, dei paesi e regioni minoritari.

diese letzte präsidentschaft war ein solcher fehlschlag, daß der nächste präsident bereits verkündet hat, wir werden einen krisengipfel im märz einberufen müssen, um uns mit den punkten zu befassen, die in der letzten zeit so sträflich vernachlässigt wurden.
come mai gli altri paesi industriali se la cavano meglio della cee? perché il tasso d'espansione è più elevato negli stati uniti, in giappone, nell'europa orientale, in altri paesi dell'europa occidentale di quanto non sia nella comunità?

4.17 es ist schon bemerkenswert, dass gesellschaft und politik fast gar nicht auf die zahlen des teeb- berichts reagieren, wonach wohlfahrtsverluste bis zu 6% des globalen bip durch den biodiversitätsverlust eintreten können, während im rahmen der aktuellen finanz- und wirt­schaftskrise bip-rückgänge im weit geringeren umfang anlass für krisengipfel und milliar­denschwere konjunkturprogramme geben.
4.17 si deve constatare che la società e la politica quasi non reagiscono alle cifre indicate nel summenzionato rapporto sukhdev (l'economia degli ecosistemi e della biodiversità), secondo cui la perdita di biodiversità può comportare una riduzione del benessere pari al 6% del pil mondiale, laddove contrazioni del pil molto minori, dovute all'attuale crisi finanziaria ed economica, sono all'origine di vertici di crisi e di programmi congiunturali per svariati miliardi.