Je was op zoek naar: krisenreaktionsfazilität (Duits - Italiaans)

krisenreaktionsfazilität zur bewältigung des drastischen anstiegs der nahrungsmittelpreise in entwicklungsländern - verwaltungsausgaben
strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo - spese di gestione amministrativa

dezember 2008 über eine krisenreaktionsfazilität zur bewältigung des drastischen anstiegs der nahrungsmittelpreise in entwicklungsländern (abl.
1337/2008 del parlamento europeo e del consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce uno strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo (gu l 354 del 31.12.2008, pag.

das ep spricht sich für die schaffung einer haushaltslinie für die krisenreaktionsfazilität (rapid reaction facility) aus.
inoltre occorre potenziare il sistema di allarme preventivo mediante punti di contatto e ufficiali di collegamento.

auch mit ihrem vorschlag, eine krisenreaktionsfazilität in höhe von einer milliarde euro bereitzustellen2, hat die europäische kommission eine wichtige initiative in diesem bereich eingeleitet.
la commissione europea ha anche preso un'iniziativa importante proponendo la creazione di uno strumento di risposta rapida, dotato di un miliardo di euro2.

mit der von der kommission vorgeschlagenen spezifischen „krisenreaktionsfazilität zur bewältigung des drastischen anstiegs der nahrungsmittelpreise in entwicklungsländern“ werden ebenfalls die regionalpolitischen maßnahmen für landwirtschaft und ernährungssicherheit unterstützt.
anche lo "strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo" proposto dalla commissione contribuirà a sostenere le politiche agricole e di sicurezza alimentare regionali;

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über eine krisenreaktionsfazilität zur bewältigung des drastischen anstiegs der nahrungsmittelpreise in entwicklungsländern (kom(2008) 450 endgültig).
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio che istituisce uno strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo (com(2008) 450 definitivo).

darüber hinaus schlug die kommission als rasche maßnahme zur bewältigung des dras- tischen weltweiten anstiegs der nahrungsmittelpreise am 18. juli eine verordnung (1) zur schaffung einer krisenreaktionsfazilität vor, die mit 1 mrd. eur ausgestattet werden soll.
203 l’africa e la cina (1), nella quale propone di individuare progressivamente una serie di ambiti specifici che si prestino alla cooperazione trilaterale e, ove possibile, di mettere in relazione tale cooperazione con gli impegni assunti nei consessi multilaterali.