Je was op zoek naar: kunstnet (Duits - Italiaans)

4 = kunstnet
4 = rete fittizia

aansluitdoos met daarin het kunstnet
all'unità in prova

in andere gevallen moet de aftakking van de ese-kabels bij het kunstnet gebeuren.
in alternativa, la derivazione dei cavi dell'unità elettrica/elettronica deve avvenire a livello della rete fittizia.

de te beproeven ese dient te worden gevoed via een 5 µh/50 Ω-kunstnet.
l'alimentazione deve essere fornita all'unità elettrica/elettronica tramite una rete fittizia (an) da 5µh/50 Ω.

bij een volgens punt 8.2.1 op een massaplaat gemonteerde ese wordt tussen een kunstnet en de elektronische hoofdregelaar een kabelboom aangebracht.
se l'unità elettrica/elettronica è montata su un piano di massa come indicato al punto 8.2.1, un cablaggio deve collegare una rete fittizia (an) alla centralina elettronica.

de rimpelspanning, gemeten aan de controleaansluiting van het kunstnet, moet kleiner zijn dan 1,5 % van de nominale bedrijfsspanning van het systeem.
un eventuale ripple della tensione deve essere inferiore all'1,5 % della tensione nominale di funzionamento del sistema, rilevata all'uscita di misura della rete fittizia.

de rimpelspanning, gemeten aan de controle-uitgang van het kunstnet, moet kleiner zijn dan 1,5 % van de nominale bedrijfsspanning van het systeem.
un eventuale ripple della tensione deve essere inferiore all'1,5 % della tensione nominale di funzionamento del sistema, rilevata all'uscita di misura della rete fittizia.

de afstand tussen de elektronische regelaar en het kunstnet dient 1,0 ± 0,1 m te bedragen of, voor zover bekend en indien korter, gelijk te zijn aan de lengte van de in het voertuig gebruikte kabelboom tussen de elektronische regelaar en de accu.
la distanza tra la centralina elettronica e la rete fittizia deve essere di 1,0 ± 0,1 m; essa può essere anche pari alla lunghezza del cablaggio tra la centralina elettronica e la batteria utilizzata nel veicolo, se è nota.