Je was op zoek naar: kurse besuchen (Duits - Italiaans)

kurse
corsi

besondere kurse
corsi particolari

kurse, konferenzen
corsi, conferenze.

„grüne" kurse
(­) per gli altri settori.

kurse zu besuchen, aber viele nutzen diese chance nicht.
le le zioni teoriche potrebbero venir seguite nel tempo libero, ma spesso ciò è difficile da ottenere.

'Î besuchen weiterführen­de kurse ?
< ι - tí il corsi di ag­gi nrrommfn?

englisch oder tagsüber berufsorientierte kurse für neue technologie (oder umgekehrt) besuchen.
circa 2.900.000 persone (1993) - formano la confederazione dei sindacati danesi (lo).

sie können kostenlose management kurse besuchen und, in frankreich, beratung zu ermäßigten preisen kaufen.
essi possono essere formati gratuitamente alla gestione d'impresa e, in fran­ cia, acquistare pacchetti di servizi di consulenza a prezzo ridotto.

so gibt es nach abgeschlossener kaufmännischer ausbildung die möglich­co keit, kurse zu besuchen, die zum höheren handelsexamen führen.
Ñ hanno compiuto i 18 anni, hanno completato la formazione professionale corrispondente ed hanno già, o sono in cerca

methodik eine vielfalt von kursen zu besuchen. suchen.
il formatore dovrà avere un'esperienza aziendale rilevante, l'abilità di saper riferire ai partecipanti e ottime capacità di comunicazione incluso l'uso di un linguaggio semplice e diretto.

schulabgänger, ältere arbeitnehmer und arbeitslose könnten solche kurse besuchen, zumal das arbeitsplatzangebot in diesem bereich sehr groß ist.
i neodiplomati delle scuole e i lavoratori anziani e i disoccupati potrebbero avvalersi di molti di questi corsi e, in particolare in considerazione dei notevoli sbocchi occupazionali che offrono.

bei den übrigen teilnehmern handelt es sich um beschäftigte, die in betrieben tätig sind und während der arbeitszeit oder am samstag kurse besuchen.
a. centri dell'onem base + compi. : giovani : b. in collab.con imprese : c. centri riconosciuti : d.corsi individuali : e. c.n.f.e.p. : f. aiuti alle imprese

dazu gehören konferenzen, berufsbegleitende kurse sowie besuche und austauschmaßnahmen.
tra queste vi sono conferenze, corsi in servizio, visite e scambi.

1955 wurde die ausbildung in form der lehre eingerichtet, bei der die auszubildenden zusätzlich zur praktischen ausbildung im betrieb ergänzende berufsbildende kurse besuchen müssen.
nel 1955 viene istituito l'apprendistato che prevede per gli apprendisti l'obbligo di frequentare corsi di formazione complementari all'addestramento pratico ricevuto in azienda.

d) der teilnehmer verpflichtet sich, den kurs bis zum kursende zu besuchen.
d) il partecipante si impegna a seguire il corso fino alla fine.

diese kurse sollen studentische besucher mit dem irischen volkund land bekannt machen.
di solito tali documenti comprendono : certificato di nascita o passaporto, lettera di ammissione al collegel'corso e la ricevuta delle tasse pagate.

aus diesem grund brechen viele ausländische frauen den besuch der kurse wieder ab.
i partecipanti .il workshop hanno visita­to progetti di supporto locali fra cui una

es ist denspezifischen bedürfnissen der frauen im ländlichen raumund der für sie notwendigen vereinbarkeit von familie und beruf angepasst, und es berücksichtigt auch die tatsache,dass sie nur schwer an anderen orten kurse besuchen können.
È adeguato alle esigenze specifiche di questa categoria di donne, alla loro necessità di combinare vita familiare e vita professionale, e tiene peraltro conto delle loro difficoltà a muoversi per seguire corsi di formazione.

die 20 teilnehmer, die derzeit den kurs besuchen, stammen aus afrika, dem mittleren osten, dem ehemaligen jugoslawien und aus asien.
i 20 partecipanti attuali provengono da africa, medio oriente, ex iugoslavia e asia.

stipendien können ausnahmsweise für andere studenten („free movers") bereitgestellt werden, die kurse besuchen, für die besondere vereinbarungen außerhalb der hkp getroffen werden, sofern sie die für diese aktion unter nummer 1 genannten kriterien für die förderungswürdigkeit erfüllen.
in via eccezionale possono richiedere una borsa di mobilità anche studenti «candidati liberi» che frequentino corsi per i quali siano state fissate disposizioni particolari al di fuori dei pic, purché soddisfino le condizioni di ammissibilità di cui al paragrafo 1 della presente azione.