Je was op zoek naar: kurz gesagt (Duits - Italiaans)

kurz gesagt
in breve

5.2.1 kurz gesagt
5.2.1 in breve, è essenziale che:

also kurz gesagt: manipulation.
quindi in breve: manipolazione.

kurz gesagt: katalysatorpflicht ab 2006.
si può affermare sinteticamente: obbligo a partire dal 2006.

dies war, kurz gesagt, unser ziel.
così stanno le cose.

kurz gesagt soll mit diesem vorschlag:
in sintesi, la proposta mira a:

kurz gesagt: es erleichtert den handel.
nel complesso, facilita il commercio.

kurz gesagt: was ist unsere vision?
in sintesi, qual è la nostra visione?

kurz gesagt war sein prozess ein schauprozess.
in altre parole, questo processo è stato una farsa.

kurz gesagt, er hat eine erzieherische aufgabe.
inoltre, // metodo della cooperazione raramente funziona nel modo migliore.

das ist, kurz gesagt, zwei faktoren geschuldet.
ciò è riconducibile, in linea di massima, a due fattori.

kurz gesagt gelten folgende prsi-beitragsvoraussetzungen:
in breve, i requisiti di contribuzione prsi sono:

kurz gesagt, da gab es ein finanzielles problem.
su questo punto vorrei richiamare l'attenzione della commissione.

kurz gesagt: was ist mit gebirgsregionen ge meint?
discussioni del parlamento europeo

kurz gesagt, die macht wird nur abgeschwächt ausgeübt.
in poche parole, i rapporti di forza sono attenuati.

es ist also, kurz gesagt, eine sehr umfangreiche tagesordnung.
È da che cosa si deduce che questa è certamente una delle linee di tendenza di birmingham?

kurz gesagt, ein handicap zieht das nächste nach sich.
in sintesi da svantaggio nasce svantaggio.

kurz gesagt, nimmt die arena-regierung die beratun
ignacio ellacuría rappresentava altresì la colontà di dialogo.

kurz gesagt: lebt der betreffende auch nach seiner lebensphilosophie?
il visitatore vive la propria filosofia?

kurz gesagt: die wirtschafts- und finanzpolitik wurde vergessen.
in poche parole, la politica economica e sociale è stata dimenticata.