Je was op zoek naar: lagert (Duits - Italiaans)

der sand lagert sich ab
accumulato della sabbia

lagert jede anwendung in das benachrichtigungsfeld aus
posiziona qualsiasi applicazione nell'area di notifica

b) das kühlhaus, in dem sie lagert,
b) deposito frigorifero in cui il quantitativo è immagazzinato;

das kühlhaus, in dem die butter lagert;
il deposito frigorifero nel quale è immagazzinato il burro;

wenn die getreideproduktion zu hoch wird, lagert man böden.
il sistema del set aside costituisce il migliore strumento per regolare la pro duzione di cereali.

b) das kühlhaus, in dem die butter lagert;
b) il deposito frigorifero nel quale è immagazzinato il burro;

die position gegenüber dem ministerrat ist anders ge lagert.
questo disturbatore è in difficoltà: non sa come votare.

das geborgene Öl lagert irgendwo, muss aber noch behandelt werden.
il petrolio prelevato è stato depositato in alcuni siti ma non è ancora stato trattato.

unserer ansicht nach ist das problem daher anders ge lagert.
la cee deve per lo meno riconoscere al mio paese il diritto di coprire con la produzione nazionale i fabbisogni d'acciaio del mercato portoghese.

die kühlhäuser, in denen die zum verkauf bestimmte butter lagert;
l'ubicazione dei depositi frigoriferi nei quali è immagazzinato il burro destinato alla vendita;

ort der lagerhäuser, in denen das zum verkauf bestimmte magermilchpulver lagert;
l'ubicazione dei depositi nei quali è immagazzinato il latte scremato in polvere destinato alla vendita;

a) die kühlhäuser, in denen die zum verkauf bestimmte butter lagert.
a) l'ubicazione dei depositi frigoriferi nei quali il burro destinato alla vendita è immagazzinato.

die standorte der kühlhäuser, in denen die zum verkauf bestimmte butter lagert;
l’ubicazione dei magazzini frigoriferi nei quali è immagazzinato il burro destinato alla vendita;

das sediment lagert sich in natürlichen gewässern ab und bildet eine grenzfläche zu diesem wasser.
viene depositato dall'acqua naturale con cui forma un'interfaccia.

das verzeichnis der kühlhäuser ist auf diejenigen beschränkt, in denen die älteste butter lagert;
l'elenco dei depositi è limitato a quelli nei quali è detenuto il burro fabbricato da più lungo tempo;

unituxin erkennt und lagert sich an ein zelloberflächen-target namens „gd2“ an.
unituxin riconosce e si attacca ad un bersaglio specifico sulla superficie cellulare chiamato "gd2".

in den fernseh­ und kinoarchiven lagert umfangreiches material, das einen beträchtlichen wirtschaftlichen und kulturellen wert darstellt.
negli archivi della televisione e del cinema sono rate chiuse importanti risorse di notevole vati ore tanto economico quanto culturale.

darüber hinaus lagert, filtert und transformiert er viele stoffe, einschließlich wasser, stickstoff und kohlenstoff.
inoltre immagazzina, filtra e trasforma molte sostanze tra cui l'acqua, l'azoto e il carbonio.

(2) das ausgleichslager kauft und lagert nur kakaobohnen; seine höchstkapazität beträgt 250 000 tonnen.
per la scorta stabilizzatrice viene acquistato e tenuto unicamente cacao in grani; la sua capacità massima è di 250000 tonnellate.

nr. 1-308/301 befassen müssen, wo denn diese abfälle endgültig ge lagert werden sollen.
vi è discussione quanto al grado d'esposizione ai rumori e ai costi che ciò implica ; in definitiva, nella determinazione del valore limite, occorre tenere conto delle due componenti.