Je was op zoek naar: lagertank (Duits - Italiaans)

lagertank
impianto di deposito

bindemittel-lagertank
silo di immagazzinaggio per leganti

... darf in keinem lagertank in auslieferungslagern 0.01 gewichts­prozent des durchsatzes überschreiten."
non deve eccedere il valore obiettivo dello 0,01% del volume."

lagertank auf einem eingetragenen standort, auf den das zeichen (version 1 ) aufgemalt wurde
deposito che espone il logo in un sito registrato (prima versione).

c) "lagertank" einen ortsfesten tank für die lagerung von ottokraftstoff in einem auslieferungslager;
c) «impianto di deposito», ogni cisterna fissa presso un terminale adibita al deposito di benzina;

dokumente, aus denen hervorgeht, dass der lagertank für den entsprechenden stoff genehmigt wurde, sind in dem fahrzeug mitzuführen.
i documenti che dimostrano che la cisterna è omologata per la sostanza trasportata devono viaggiare sul mezzo.

„durchsatz“: die jährliche gesamtmenge benzin, die von beweglichen behältnissen in den lagertank einer tankstelle umgefüllt wurde.
"flusso", la quantità totale annua di benzina scaricata da cisterne mobili in una stazione di servizio.

im midi liegen die abschreibungskosten höher, eine folge der höheren beschaffungskosten der anreicherungsausrüstung (lagertank, rohrleitungen, pumpe).
nei midi i costi di ammortamento sono maggiori, perché qui i costi di acquisto dell'attrezzatura necessaria (un serbatoio, condotti e pompa) sono più elevati.

diese anforderungen zielen darauf ab, den jährlichen gesamtverlust an ottokraftstoff bei befuellung und lagerung in einem lagertank in auslieferungslagern unter den bezugszielwert von 0,01 gewichtsprozent des durchsatzes zu senken.
dette disposizioni intendono ridurre a un livello inferiore al valore bersaglio di riferimento dello 0,01 massa/massa % (m/m %) del volume la perdita totale annua di benzina risultante dal caricamento e dal deposito in ogni impianto adibito a tale scopo nei terminali.

im sinne der unterposition 262021 gelten als "bleihaltige benzinschlämme und schlämme von bleihaltigen antiklopfmitteln" schlämme aus lagertanks von bleihaltigem benzin und bleihaltigen antiklopfmitteln (z.
ai sensi della sottovoce 262021, per "fanghi di benzine contenenti piombo e fanghi di composti antidetonanti contenenti piombo" si intendono i fanghi provenienti dai serbatoi di stoccaggio di benzine contenenti piombo e di composti antidetonanti contenenti piombo (per esempio: piombo tetraetile), costituiti essenzialmente da piombo, da composti di piombo e da ossido di ferro.