Je was op zoek naar: langlaufloipen (Duits - Italiaans)

wollen sie eine der beliebtesten langlaufloipen tschechiens testen?
desiderate percorrere sugli sci da fondo una delle piste preferite della repubblica ceca?

langläufer finden im sportgebiet klíny mehr als 50 markierte langlaufloipen.
i fondisti troveranno nell'area sportiva di klíny più di 50 tracciati segnati per lo sci di fondo.

die langlaufloipen sind 200 meter, die liftanlagen für den alpinen skisport 900 meter entfernt.
a 200 metri si trova la pista per lo sci di fondo e a 900 metri si trovano gli impianti di risalita per lo sci di discesa e per lo sci alpinismo.

die königin unter den langlaufloipen ist die erzgebirgsmagistrale, die über 240 kilometer gekennzeichneter loipen verfügt.
la regina tra le piste bianche è la cosiddetta arteria principale dei monti metalliferi, che offre oltre 240 km di sentieri segnalati.

die langlaufloipen in der umgebung von boží dar (gottesgab) sind insgesamt rund 120 kilometer lang.
le piste da fondo nei dintorni di boží dar hanno una lunghezza totale di circa 120 km.

liebhaber von langlaufski können sportliche langlaufloipen direkt im zentrum nutzen oder fast 100 km hergerichtete langlaufloipen in der umgebung.
gli appassionati dello sci di fondo possono sfruttare i circuiti sportivi di sci di fondo direttamente nel centro, oppure i quasi 100 chilometri di piste di fondo della zona.

in der umgebung sind mehrere langlaufloipen gekennzeichnet, hungrigen und durstigen skifahrern bieten mehrere berghütten einen imbiss an.
the surrounding area includes several marked cross-country routes, with several mountain chalets offering refreshments for hungry and thirsty skiers.

um den zauber der schneebedeckten berge besser zu erkunden, kann man entweder einen ausflug mit schneestöcken machen oder eine der langlaufloipen wählen.
per meglio scoprire l’incanto delle montagne innevate, si può scegliere di fare un’escursione con le racchette da neve o di percorrere uno dei tracciati per lo sci da fondo.

<br>dank seiner günstigen lage ist es möglich, innerhalb kurzer zeit die skipisten und langlaufloipen zu erreichen und erholsame ausflüge zu machen.
<br>la posizione privilegiata vi consente di raggiungere agevolmente le piste di sci da fondo e di discesa, e di effettuare salutari escursioni.

kabinenbahnen, sessellifte und skilifte begleiten die sportler zu herrlichen abfahrtspisten und langlaufloipen, welche sich durch ein zauberhaftes waldgebiet mit buchen und fichten winden.
cabinovie, seggiovie, sciovie conducono su belle piste da discesa e incantevoli piste di fondo si snodano nel paesaggio incantato dei fitti boschi di faggi e pini.

das moderne skigebiet herlíkovice und bubákov ist ein weiteres skizentrum im riesengebirge, das einen ausgezeichneten service, präparierte pisten und viele langlaufloipen in der umgebung bietet.
le moderne stazioni sciistiche di herlíkovice e di bubákov è un'altra delle stazioni sciistiche dei monti dei giganti che offrono un servizio eccezionale, piste battute e percorsi per lo sci di fondo.

das hotel erfreut sich einer bequemen und ruhigen lage inmitten der natur und bietet einen herrlichen ausblick auf das imposante massiv des monte rosa, ganz in der nähe der liftanlagen und der langlaufloipen des skigebietes.
l'hotel vanta una comoda e tranquilla posizione, immerso nella natura e affacciato sul maestoso massiccio del monte rosa, vicino agli impianti di risalita e alle piste di fondo del comprensorio.

das kleine und moderne gebäude im traditionellen stil der gebirgsregionen befindet sich in einem antiken und charakteristischen walserdorf inmitten der natur und bietet einen herrlichen blick auf das imposante massiv des monte rosa. die liftanlagen und die langlaufloipen des skigebiets sind nicht weit entfernt.
piccolo e moderno edificio nel tradizionale stile di montagna, situato in un antico e caratteristico villaggio walser, immerso nella natura e affacciato sul maestoso massiccio del monte rosa, in prossimità degli impianti di risalita e delle piste di fondo del comprensorio.

das gebäude im typischen stil der gebirgsregion erfreut sich einer malerischen lage mit einem herrlichen blick auf die gipfel der gebirgskette der petites und grandes murailles mit dem gipfel dent d'hérens, in unmittelbarer nähe des sees von lexert und der langlaufloipen des skigebiets.
edificio nel tipico stile di montagna, vanta una splendida posizione panoramica, affacciato sulle immacolate vette della catena delle petites e grandes murailles, dominata dalla cima dent d’hérens in prossimità dell’incantevole lago di lexert e delle piste di fondo del comprensorio.

unten wird es eine völlig neue langlaufloipe mit zwei spuren geben:
la pista di fondo in paese sarà completamente nuova e attrezzata con due percorsi: