Je was op zoek naar: laufend erheben (Duits - Italiaans)

erheben
rilevare

laufend.
in fase di elaborazione

zu erheben
da rilevare

beschwerde erheben
impugnare con ricorso

erheben konnte (]).
quarta sezione

die mehrwertsteuer erheben
riscuotere l'imposta sul valore aggiunto

1 lpl zu erheben.
1, della lpl.

• bildungsbedarfe zu erheben,
secondo lo studio del caso belga vdab: "la prima sfida consisteva nell'adattare le esigenze della norma iso al prodotto, vale a dire la formazione.

einen zwischenstreit erheben
introdurre una questione incidentale

einspruch erheben gegen...
contestare...

statistische daten zu erheben
raccogliere dati statistici.

interbankenentgelte zu erheben (88).
in marzo la commissione e la bce hanno rilasciato una dichiarazione congiunta per chiarire i principi del finanziamento per l’addebito diretto sepa, compresa la possibilità di applicare in alcuni stati membri, su base transitoria (88), commissioni multilaterali d’interscambio.

einen zusätzlichen betrag erheben
fare una riscossione complementare

die stimme erheben, laut werden
alzare la voce

bei einem gericht klage erheben
ricorrere in giudizio

die mitglieder erheben keine ein­wände.
i membri non hanno obiezioni.

mitgliedstaaten mitgeteilter vorhaben zu erheben:
le modifiche apportate alle direttive 23 novembre 1976 (77/101) (') e 2 aprile 1979 (79/373) (2)

) angemeldete staatlichen kompensierungsmaßnahmen zu erheben.
l’obiettivo è ripristinare la sostenibilità di pol, facendole mantenere un’esauriente copertura delservizio universale rurale e permettendole di prestare servizi specifici d’interesse economico generale. pol è

klage erheben,eine klage anhängig machen
ricorrere

die nationalen behörden erheben folgende informationen:
le autorità nazionali rilevano le seguenti informazioni: