Je was op zoek naar: lebensmittelverkauf (Duits - Italiaans)

für das grundstück galten stadtplanerische auflagen betreffend seine nutzung (lebensmittelverkauf) und die verkaufsfläche.
il terreno era soggetto a restrizioni di natura urbanistica, in particolare riguardo alla sua destinazione (punto di vendita di prodotti alimentari) e alla superficie commerciale.

3.9 besonders besorgniserregend ist im lebensmittelbereich auch die starke zunahme alternativer vermarktungswege, die sich der kontrolle durch die behörden entziehen, z.b. illegaler lebensmittelverkauf oder wiederinverkehrbringen weggeworfener lebensmittel für den menschlichen verzehr.
3.9 allo stesso modo, nel settore alimentare è particolarmente preoccupante la proliferazione di canali alternativi di commercializzazione che sfuggono al controllo amministrativo, ad esempio la vendita illegale di alimenti, il riutilizzo di scarti alimentari per il consumo umano, ecc.

bei den lebensmittelverkäufen im einzelhandel erzielte der integrierte handel 1960 11,9%, 1972 22,7% und 1978 28,7%.
per quanto riguarda le vendite al dettaglio di ge­neri alimentari, il commercio integrato co­priva Γ11,9% nel 1960, il 22,7% nel 1972 e il 28,7% nel 1978.