Je was op zoek naar: leergewicht (Duits - Italiaans)

leergewicht
peso di tara

leergewicht: | kg |
peso a vuoto: | kg |

höhe bei leergewicht
altezza a vuoto

leergewicht des fahrzeugs
peso a vuoto del veicolo

leergewicht des betriebsbereiten flurförderzeuges
massa a vuoto del carrello in stato di marcia

leergewicht des fahrzeugs und ladekapazität
tara del veicolo e capacità di carico

leergewicht (inkl. fahrer) 1.560 kg.
tara (compreso conducente) 1.560 kg.

b ii b) andere, mit einem leergewicht
Β ii b) non nominati, del peso a vuoto

zugmaschinen mit einem leergewicht bis 3 600 kg,
trattori con massa a vuoto fino a 3 600 kg,

zugmaschinen mit einem leergewicht von mehr als 6 500 kg.
trattori con massa a vuoto superiore a 6 500 kg.

die fahrzeugmasse muss dem vom hersteller angegebenen kleinsten leergewicht entsprechen.
la massa del veicolo è la massa minima in ordine di marcia dichiarato dal costruttore.

das gewicht des rückstands wird berechnet, indem das leergewicht abgezogen wird.
calcolare il peso del residuo deducendone la tara.

starrflügelflugzeuge und andere luftfahrzeuge, mit einem leergewicht <= 2000 kg, zivile
aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto ≤ 2000 kg, adibiti a usi civili

die regeln für die stichprobenprüfung und die feststellung von bruttogewicht, leergewicht und zuckergehalt.
le norme sul campionamento e sui metodi per determinare il peso lordo, la tara e il tenore di zucchero.

verhältnis von fahrzeugstirnfläche und leergewicht (pkw­bestand der bundesrepublik deutschland 1983 und t987)
fig.3.5: relazione tra la superficie frontale delle automobili ed il peso a vuoto (parco automobilistico della rft, 1983 e 1987).

innerhalb der klasse n 1 werden je nach leergewicht des fahrzeugs drei gewichtsklassen unter­schieden:
nell’ambito della categoria n 1 si distinguono tre classi, in funzione della massa a vuoto del veicolo:

b) daten betreffend anhänger mit einem leergewicht von mehr als 750 kg und wohnwagen;
b) ai dati relativi ai rimorchi di peso a vuoto superiore a 750 kg e alle roulotte;

das leergewicht wird nach den vorschriften für die einteilung der fahrzeuge für die zwecke der kraftfahrzeugbesleuerung in irland festgestellt.
Π peso a vuoto è stabilito conformemente alle norme di classi­ficazione dei veicoli ai fini della tassa di circolazione irlandese.

starrflügelflugzeuge und andere luftfahrzeuge, mit einem leergewicht > 2000 kg, <= 15000 kg, zivile
aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto > 2000 kg, ≤ 15000 kg, adibiti a usi civili

nutzkraftfahrzeuge a) mit einem leergewicht bis 3,5 t b) mit einem leergewicht über 3,5 t
a) del peso a vuoto di 3,5 tonnellate o meno b) del peso a vuoto di più di 3,5 tonnellate.