Je was op zoek naar: leistenden (Duits - Italiaans)

leistenden
provider

noch zu leistenden zahlungen
crediti di pagamento

die zu leistenden dienste,
servizi che devono essere prestati;

hÖhe der zu leistenden sicherheit
importi della cauzione

die zu leistenden zinsen[ 1a.
interessi passivi[ 1a.

fälligkeit der zu leistenden zahlungen
esigibilità dei pagamenti da effettuare

die zu leistenden edp-zinsen[ 1a.
interessi pde passivi[ 1a.

22] plus den zu leistenden zinsen[ 1a.
22], più interessi passivi[ 1a.

angabe der an die teilnehmer zu leistenden zahlungen.
se del caso, indicazione degli importi pagabili a tutti i partecipanti.

die zu leistenden finanziellen beiträge belaufen sich auf:
la turchia contribuisce finanziariamente per gli importi indicati di seguito:

die vom eu-haushalt zu leistenden subventionen[ 1b.
contributi da parte del bilancio dell' ue[ 1b.

gegebenenfalls angabe der an alle teilnehmer zu leistenden zahlungen
eventualmente, indicare gli importi pagabili a tutti i partecipanti

- die art und den hoechstbetrag jeder zu leistenden ausgabe,
- la natura e l'importo massimo di ogni spesa da pagare;

die zu leistenden sicherheiten und die bedingungen für ihre freigabe;
le cauzioni da costituire e le condizioni del relativo svincolo;

agrarpolitik der apfelsinen zu leistenden ausgleichszahlungen festgesetzt {l).
politica agraria zone agricole svantaggiate del belgio.

angeblich nicht ordnungsgemäße abwicklung einer vertragsgemäß zu leistenden zahlung
per quanto concerne il formato del modulo di candidatura elettronico, la commissione chiariva che i candidati erano invitati a specificare nel modulo solo l’esperienza professionale pertinente con una durata minima di un mese.

die ersparnisse für die hilfe leistenden mitgliedstaaten wären je nach einzelfall unterschiedlich.
i risparmi degli stati membri che forniscono l'assistenza varierebbero in funzione dei singoli casi.

nur 13 % aller schichtarbeit leistenden unternehmen bieten routinemäßige ärztliche untersuchungen.
soltanto il 13 per cento delle aziende che lavorano a turni predispongono visite mediche periodiche.

die hilfe leistenden länder sollten diejenigen länder begün­stigen, die diese reformen durchführen.
accogliamo con favore la decisione del gruppo dei 24 di estendere il coor­dinamento dell'assistenza ad altre democrazie emergenti in europa centrale ed orientale, compresa la iugoslavia.

zu leistende zinsen [1a.10] sind gleich den zu leistenden zinsen [1a.28].
interessi passivi [1a.10]: interessi passivi [1.a.28].